1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:41,166 --> 00:00:42,000 Mea? 4 00:00:46,046 --> 00:00:46,921 Mea. 5 00:00:50,842 --> 00:00:52,927 Szeretnél visszajönni az asztalhoz? 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,943 Szeretnéd megosztani velünk milyen érzéseid vannak azzal kapcsolatban, amit Kal mondott? 7 00:01:11,905 --> 00:01:15,992 Csak ült itt és elmondta hogy én voltam az oka a viszonyának. 8 00:01:17,118 --> 00:01:18,578 nem volt viszonyom. 9 00:01:20,163 --> 00:01:21,122 Szóval... 10 00:01:22,957 --> 00:01:25,085 ...csak ott ültél, 11 00:01:25,960 --> 00:01:28,129 egy kávézóban, fogta a kezét. 12 00:01:28,129 --> 00:01:31,633 Nézd, megmondtam hogy Jenna gyerekkori barát. 13 00:01:31,633 --> 00:01:36,971 Egy gyerekkori barát, akihez elég közel állsz kézen fogni vele. igaz? 14 00:01:37,722 --> 00:01:38,973 Ne ügyvédj, Mea. 15 00:01:38,973 --> 00:01:41,434 Oda megy amikor nehéz kérdéseket teszek fel neki. 16 00:01:41,434 --> 00:01:44,229 Nem, sajnálom, Nem vagyok tanú az állványon. 17 00:01:44,813 --> 00:01:45,730 A férjed vagyok. 18 00:01:45,730 --> 00:01:47,065 Jenna tudja ezt? 19 00:01:47,982 --> 00:01:50,985 Még jobb, hogy anyád tudja ezt? 20 00:01:55,573 --> 00:01:57,033 Ez az anyja. 21 00:01:58,368 --> 00:02:00,453 Nézd, én... sajnálom. 22 00:02:00,453 --> 00:02:03,456 Tudom, hogy már csak 20 percünk van, de anyám születésnapja van. 23 00:02:03,456 --> 00:02:06,501 - Születésnapokon elég nagydarab. - És a vasárnapi vacsorák. 24 00:02:08,002 --> 00:02:09,796 Sajnálom, mennünk kell. 25 00:02:09,796 --> 00:02:11,422 - Nem. - Mea. 26 00:02:11,422 --> 00:02:14,008 én maradok és fejezze be az ülést. Te menj. 27 00:02:14,926 --> 00:02:16,344 - Mea, gyerünk... - Menj, Kal. 28 00:02:20,765 --> 00:02:21,641 sajnálom. 29 00:02:26,855 --> 00:02:28,606 Hé, anya? 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,650 Igen, úton vagyok. Igen. 31 00:02:32,235 --> 00:02:33,736 Gyakran előfordul? 32 00:02:33,736 --> 00:02:38,199 Ő inkább része ennek a házasságnak mint bármi más. 33 00:02:38,199 --> 00:02:43,371 Bűntudatot érez, mert rákos, és nyolc hónapja elvesztette az állását. 34 00:02:44,747 --> 00:02:47,250 És folyton könyörög hogy ne mondja el a testvérének 35 00:02:48,126 --> 00:02:50,712 vagy a barátom, aki egyben a sógornőm is. 36 00:02:51,212 --> 00:02:54,299 Tudom, hogy sok férfi szeretik az anyjukat, 37 00:02:55,008 --> 00:02:57,135 de ez a fajta odaadás... 38 00:02:59,470 --> 00:03:01,431 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 39 00:03:11,900 --> 00:03:12,817 {\an8}Köszönjük. 40 00:03:15,904 --> 00:03:16,863 Elnézést. 41 00:03:18,114 --> 00:03:18,948 {\an8}Elnézést. 42 00:03:25,830 --> 00:03:27,916 {\an8}- Ó! - Maddy! 43 00:03:27,916 --> 00:03:29,709 {\an8}Ó, Mea, szia. 44 00:03:29,709 --> 00:03:32,337 {\an8}Találkozott már Zyair Malloy-val? Gyerünk. Bemutatom. 45 00:03:32,337 --> 00:03:35,548 {\an8}- Nem szükséges. - Mea, évek óta ide jár. 46 00:03:35,548 --> 00:03:38,635 {\an8}Nagyon kedves gyerek, de jó ügyvédre van szüksége. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,304 {\an8}Nos, ez Chicago, és jövünk egy fillért egy tucat. 48 00:03:41,304 --> 00:03:42,889 {\an8}De ismerlek téged. 49 00:03:42,889 --> 00:03:45,558 {\an8}És a bátyád az asszisztens DA, 50 00:03:45,558 --> 00:03:47,685 {\an8}és amit az én Vinny-ért tettél. 51 00:03:48,353 --> 00:03:49,771 {\an8}Beszélhetsz vele? 52 00:03:49,771 --> 00:03:52,065 {\an8}Megkérhetem őt hívja fel az irodáját, kérem? Kérem. 53 00:03:52,065 --> 00:03:54,734 {\an8}Persze, egy feltétellel. 54 00:03:54,734 --> 00:03:58,947 {\an8}Elküldöd nekem a legerősebb italodat. Az anyósommal kell foglalkoznom. 55 00:03:58,947 --> 00:04:00,865 {\an8}Ó, értem. 56 00:04:00,865 --> 00:04:03,076 {\an8}Megértette. Rendben. 57 00:04:03,660 --> 00:04:05,453 innen keresztül. Hadd vigyem a kabátodat. 58 00:04:05,453 --> 00:04:11,501 {\an8}Ó, nézd! Őfelsége a királynő végre megérkezett! 59 00:04:12,043 --> 00:04:15,088 {\an8}Ne aggódj, fiam! a második felesége időben lesz. 60 00:04:19,175 --> 00:04:22,512 {\an8}Ó, mi? Mi? Nem boldog születésnapot az idős hölgynek? 61 00:04:24,347 --> 00:04:25,515 {\an8}Boldog születésnapot! 62 00:04:25,515 --> 00:04:28,017 Köszönöm. Úgy értem, nem rossz 60-ért, igaz? 63 00:04:28,017 --> 00:04:31,187 {\an8}Ó, szeretném, ha találkoznál valakivel. 64 00:04:31,187 --> 00:04:33,773 {\an8}Ő Jenna. Ő egy csodálatos lány. 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,191 {\an8}Szia! 66 00:04:35,817 --> 00:04:38,611 {\an8}Úgy értem, tudom, miért a fiam nagyon szerette. 67 00:04:38,611 --> 00:04:42,198 {\an8}Úgy értem, bárcsak ő volt a menyem. 68 00:04:44,158 --> 00:04:47,120 {\an8}Nos, most, hogy a királynő megérkezett, hozzuk ki a vacsorát. 69 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 {\an8}Elrendeztem az üléseket. 70 00:04:48,705 --> 00:04:50,415 {\an8}Jenna, ülj ide, 71 00:04:50,415 --> 00:04:53,668 {\an8}és, hm... Mea, én... Tudom, hogy nem bánod. 72 00:04:53,668 --> 00:04:56,337 {\an8}Biztos vagyok benne, hogy te és Charlise szeretnél beszélni. Oda leülhetsz. 73 00:05:00,758 --> 00:05:01,801 Mmm! 74 00:05:05,763 --> 00:05:06,681 {\an8}Boldog születésnapot, anya. 75 00:05:07,765 --> 00:05:10,018 {\an8}Köszönöm, fiam! 76 00:05:11,894 --> 00:05:14,939 Meától és tőlem származik. Mmm! 77 00:05:15,565 --> 00:05:19,152 {\an8}Látod, Jenna? Milyen édes fiú. Mindig is olyan édes volt. 78 00:05:20,069 --> 00:05:22,196 Az a kettő nem állnak olyan jól. 79 00:05:22,196 --> 00:05:24,991 {\an8}Mit? viccelek. Úgy értem, tudod, mekkora fogás. 80 00:05:24,991 --> 00:05:26,117 Igen, oké, gyerünk. 81 00:05:26,117 --> 00:05:28,411 {\an8}Egyszerűen túl kellett tenned magad a bátyád, mi? 82 00:05:29,120 --> 00:05:30,371 {\an8}Gyerünk. Ó! 83 00:05:30,371 --> 00:05:35,543 Most nyissa meg a miénket. Ó! 84 00:05:35,543 --> 00:05:36,753 {\an8}Jól vagy? 85 00:05:36,753 --> 00:05:40,798 {\an8}A fenébe! mit csináltam hogy megérdemeljem barátként? 86 00:05:41,716 --> 00:05:43,301 {\an8}Ó, én is úgy érzem. 87 00:05:44,177 --> 00:05:46,888 {\an8}Úgy érzem, mindketten vagyunk térdig a kapcsolatainkban. 88 00:05:46,888 --> 00:05:48,306 {\an8}Tudom. 89 00:05:48,306 --> 00:05:52,810 {\an8}Mindig is akartam egy férfi, aki... szerette az anyját. 90 00:05:52,810 --> 00:05:55,229 {\an8}Nos, ezt megkaptuk, nem? 91 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 {\an8}Legyen óvatos, mit kér. 92 00:05:58,191 --> 00:06:00,568 {\an8}Csak élvezzük ezt. Minden rendben? 93 00:06:00,568 --> 00:06:04,238 {\an8}Részeg, és rövid időn belül elájul. 94 00:06:04,739 --> 00:06:05,823 {\an8}Keményen eltaláltam. 95 00:06:05,823 --> 00:06:07,909 {\an8}Hmm. Mikor nem? 96 00:06:10,286 --> 00:06:12,163 {\an8}Mit hagytam ki odalent? 97 00:06:12,997 --> 00:06:14,499 Ó, hm, 98 00:06:15,291 --> 00:06:19,170 {\an8}az imént beszéltünk milyen szép ez... a születésnapodra. 99 00:06:20,254 --> 00:06:21,756 {\an8}Lefogadom, hogy az voltál. 100 00:06:26,719 --> 00:06:27,804 {\an8}Hol van az italom? 101 00:06:35,395 --> 00:06:38,523 {\an8}Nem tudom, miért annyi paparazzi van itt. 102 00:06:39,023 --> 00:06:41,359 {\an8}Zyair Malloy bent van. 103 00:06:42,360 --> 00:06:43,277 {\an8}Mit? 104 00:06:43,986 --> 00:06:47,240 {\an8}Mondtam valaha? a feleségem jó ötletnek tartotta 105 00:06:47,240 --> 00:06:49,992 {\an8}megvenni két festményét? 106 00:06:49,992 --> 00:06:51,702 {\an8}Meg akarok szabadulni tőle. 107 00:06:51,702 --> 00:06:53,496 {\an8}Úgy értem... muszáj. 108 00:06:55,164 --> 00:06:56,666 {\an8}Eljárást indítok az ügyben. 109 00:06:56,666 --> 00:06:59,585 {\an8}Tudod, egyértelmű az ütközés. 110 00:07:00,419 --> 00:07:03,589 {\an8}Úgy értem, amit azzal a nővel tett, tudod, borzasztó volt. 111 00:07:04,257 --> 00:07:05,174 {\an8}A rohadék. 112 00:07:05,716 --> 00:07:08,928 {\an8}- Ugye nem akarsz festményt venni? - Aha. Nem, jól vagyunk. 113 00:07:08,928 --> 00:07:12,181 {\an8}Így van. megvettük elég drága holmi éjszakára. 114 00:07:12,181 --> 00:07:14,642 Köszönöm, Maddy! 115 00:07:14,642 --> 00:07:15,768 Gyerünk, anya. 116 00:07:15,768 --> 00:07:18,521 {\an8}Igen, vigyél haza egy idős nőt, mi? 117 00:07:19,438 --> 00:07:21,482 {\an8}Ó! Bárcsak közelebb laknál. 118 00:07:21,482 --> 00:07:23,192 {\an8}Tudom, anya. tudom. 119 00:07:23,192 --> 00:07:25,111 {\an8}Bármikor költözhetnénk a városba. 120 00:07:25,111 --> 00:07:26,988 {\an8}Tudod, hogy Ray szereti a vidéket. 121 00:07:26,988 --> 00:07:29,866 {\an8}Mmm! Szeretlek titeket, fiúk. Szeretlek is. 122 00:07:29,866 --> 00:07:31,117 {\an8}Mmm! 123 00:07:31,117 --> 00:07:32,869 Jenna, öleld meg. 124 00:07:34,245 --> 00:07:35,371 Jó éjszakát. 125 00:07:36,873 --> 00:07:38,833 Viszlát, Mea! 126 00:07:41,961 --> 00:07:43,880 Szeretlek, lány. Mmm. 127 00:07:44,505 --> 00:07:46,883 {\an8}Találkozunk a Rumble-ben. 128 00:07:46,883 --> 00:07:49,177 igen, Van kedvem megütni valamit. 129 00:07:56,184 --> 00:07:57,143 {\an8}Folytasd. 130 00:08:11,324 --> 00:08:12,283 Köszönöm. 131 00:08:23,336 --> 00:08:26,088 Átkozott. Miért nem játszik le ez a Bluetooth? 132 00:08:26,088 --> 00:08:29,508 Bárcsak felvenné a telefonomat mint a teherautóban vagy... 133 00:08:29,508 --> 00:08:31,677 Nem, csak be kell jönnie amikor belépek a... 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,222 Az autóban. 135 00:08:35,223 --> 00:08:37,808 Köszönöm. Tudom, hogy haragszol az órára. 136 00:08:37,808 --> 00:08:40,811 És tudtam, hogy nemet mondasz, de... de az én anyám. 137 00:08:41,771 --> 00:08:43,105 Mennyi volt? 138 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Eladtam a zongorát. 139 00:08:48,528 --> 00:08:50,655 Gyerünk! Nézd, már nem is játszol vele. 140 00:08:50,655 --> 00:08:54,534 Évekkel ezelőtt abbahagytad, és csak... ott ült és port gyűjtött. 141 00:08:55,952 --> 00:08:57,703 És eleve az enyém volt. 142 00:08:57,703 --> 00:09:01,666 Tehát a tied és az enyém most. Vajon... ott vagyunk? 143 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 Nem próbálok harcolni. 144 00:09:04,293 --> 00:09:06,629 Nézze, veszek neked még egy zongorát, Mea. 145 00:09:07,213 --> 00:09:10,675 Mindent megtett értem és Rayért, és most haldoklik. 146 00:09:12,051 --> 00:09:13,386 Anyád meghívta Jennát? 147 00:09:13,386 --> 00:09:16,847 Gyerünk, én csak... csak próbálok tenni boldog volt az utolsó néhány napja. 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,475 Nem érdekel Jenna! 149 00:09:19,475 --> 00:09:20,977 Egyáltalán nem akarom őt! 150 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 Ő nem te vagy! 151 00:09:23,771 --> 00:09:24,855 Senki sem te vagy. 152 00:09:24,855 --> 00:09:30,861 ♪ Te leszel a végem ♪ 153 00:10:11,986 --> 00:10:12,987 Jó reggelt. 154 00:10:17,533 --> 00:10:20,745 - Mit keres ez? - Zyair Malloy az irodájában van. 155 00:10:20,745 --> 00:10:21,746 Mi? Miért? 156 00:10:21,746 --> 00:10:24,582 Mindenki őt bámulta idekint, ezért az irodájába tettem. 157 00:10:24,582 --> 00:10:25,833 Fel kellett volna hívnia. 158 00:10:25,833 --> 00:10:29,587 - Toljam el a tíz órádat... - Nem, nem, ez nem tart sokáig. 159 00:10:32,340 --> 00:10:33,341 Jó reggelt. 160 00:10:36,135 --> 00:10:37,261 Mr. Malloy? 161 00:10:37,261 --> 00:10:38,596 Mea Harper vagyok. 162 00:10:41,098 --> 00:10:41,974 Zyair. 163 00:10:43,684 --> 00:10:45,686 Maddy azt mondta, hogy hívsz. 164 00:10:46,270 --> 00:10:49,440 A rendőrség rajtaütött a padláson ma reggel másodszor, 165 00:10:49,440 --> 00:10:52,151 szándékosan károsítja két megrendelt munka. 166 00:10:52,151 --> 00:10:53,611 Ennek törvénytelennek kell lennie. 167 00:10:55,821 --> 00:10:56,656 Kávé? 168 00:10:56,656 --> 00:10:59,408 Nem. Ez a... dolog megőrjít. 169 00:10:59,408 --> 00:11:01,661 Nem... szó szerint. 170 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 én nem 171 00:11:04,372 --> 00:11:06,123 öld meg a barátnőmet. 172 00:11:07,541 --> 00:11:10,419 Ez az én életem, és tönkre akarnak tenni. 173 00:11:10,419 --> 00:11:12,046 És kik lennének "ők"? 174 00:11:12,046 --> 00:11:13,881 Az a gyengéd fasz DA. 175 00:11:14,757 --> 00:11:15,716 Gyűlöl engem. 176 00:11:15,716 --> 00:11:17,259 Miért utált volna? 177 00:11:17,843 --> 00:11:18,719 Nem tudom. 178 00:11:21,389 --> 00:11:23,849 Repülhetsz nekem? Maddy azt mondja, te vagy a legjobb. 179 00:11:23,849 --> 00:11:26,685 És ha azt mondja, hogy te vagy az igazi... te vagy az egyetlen. 180 00:11:26,685 --> 00:11:28,729 Itt konfliktus van. 181 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Az ügyészség kijelölte az ügyét a DA asszisztensnek, 182 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 ki a sógorom. 183 00:11:33,275 --> 00:11:37,321 Sógor. Akkor feltételezem, hogy szereted a férjedet. Igen? 184 00:11:38,531 --> 00:11:42,952 Képzeld el, ha a férjed eltűnt, és mindenki téged hibáztatott érte. 185 00:11:42,952 --> 00:11:45,579 Ez őrültség. És mindenhol ott van. 186 00:11:47,039 --> 00:11:48,082 Segítesz nekem? 187 00:11:48,082 --> 00:11:48,999 Mr. Malloy. 188 00:11:48,999 --> 00:11:51,168 Zyair. Kérem. 189 00:11:51,168 --> 00:11:54,505 Nem szoktam döntéseket hozni a népszerűség alapján... 190 00:11:54,505 --> 00:11:55,714 - Jó. - ...vagy a címszavakban. 191 00:11:55,714 --> 00:11:58,801 Jó. Mert ezek mind hazugságok. 192 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 - Cégünknek hét fős tartója van. - Nem számít. 193 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 Megmondom mit fogok tenni. 194 00:12:07,309 --> 00:12:10,020 Megnézem mit az ügyészség megvan és visszakeres. 195 00:12:10,020 --> 00:12:10,938 Ma? 196 00:12:11,731 --> 00:12:13,482 Majd szólok, ha tudok. 197 00:12:15,401 --> 00:12:17,570 Oldja fel a telefon zárolását. Add be a számom. 198 00:12:26,120 --> 00:12:28,956 A titkárnőmnél hagyhatod kifelé menet. 199 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 Köszönöm. 200 00:12:33,794 --> 00:12:35,629 Elnézést kérek az alkudozásért. 201 00:12:40,968 --> 00:12:42,094 Hoo! 202 00:12:43,095 --> 00:12:44,597 Istenem! 203 00:12:44,597 --> 00:12:48,601 Ez egy kemény osztály volt, de alig izzadtál meg. 204 00:12:48,601 --> 00:12:50,102 Hideg van! 205 00:12:50,102 --> 00:12:53,355 De általában kapsz egy kis szórást folyik a homlokon. 206 00:12:53,355 --> 00:12:55,983 Én... Jaj, nem mondok mást. 207 00:12:55,983 --> 00:12:57,026 Ó! 208 00:12:57,610 --> 00:12:58,944 Ó, ha már a hidegről beszélünk... 209 00:12:59,445 --> 00:13:00,446 Nem. 210 00:13:00,446 --> 00:13:01,989 Ne tedd! 211 00:13:01,989 --> 00:13:04,950 Szia! veszek egy csokit. 212 00:13:06,744 --> 00:13:10,039 - Most jobban érzed magad? - Óóóó! 213 00:13:10,039 --> 00:13:11,624 Gyűlöljük Malloyt! 214 00:13:11,624 --> 00:13:13,000 Tedd börtönbe... 215 00:13:13,000 --> 00:13:15,920 Felvonulnak azon az épületen kívül minden nap, 216 00:13:15,920 --> 00:13:19,298 és az a nő visszautasítja hogy leszedje a festményeit. 217 00:13:19,965 --> 00:13:22,426 Köztem és köztem, Ray szereti ezt. 218 00:13:24,303 --> 00:13:25,429 Eljött hozzám. 219 00:13:26,555 --> 00:13:27,681 - WHO? - Zyair. 220 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 - Azt akarja, hogy képviseljem őt. - Mit? 221 00:13:32,061 --> 00:13:33,270 Ne csináld. 222 00:13:33,938 --> 00:13:36,649 Charlise, ezt csinálom. 223 00:13:37,316 --> 00:13:38,567 Ígérd meg, hogy nem fogod. 224 00:13:41,195 --> 00:13:43,489 Én... csak gondolkodom rajta. 225 00:13:43,989 --> 00:13:45,616 ♪ Megölte ♪ 226 00:13:45,616 --> 00:13:46,992 ♪ A pokolba kerülhet ♪ 227 00:13:55,626 --> 00:13:56,460 Szia. 228 00:13:57,127 --> 00:13:59,338 Nagyon megijesztettél. 229 00:14:01,632 --> 00:14:02,550 Kal. 230 00:14:03,509 --> 00:14:05,010 - Mi a... - Ezt néztem. 231 00:14:05,010 --> 00:14:06,303 Nem képviselheted őt. 232 00:14:06,846 --> 00:14:08,430 Kal, add ide az aktát. 233 00:14:08,430 --> 00:14:11,392 Nézd, nem érdekel. Nemet mondtam. 234 00:14:11,392 --> 00:14:14,895 Nem jelent meg a sajtóban a feleségem ezért a gyilkosért küzd. 235 00:14:14,895 --> 00:14:18,190 Mindig a gyilkosokat védem. Ezért "védőügyvéd". 236 00:14:18,190 --> 00:14:19,650 Nem a bátyám ellen. 237 00:14:20,192 --> 00:14:21,318 Nem történik meg. 238 00:14:23,696 --> 00:14:25,114 Ó, nézd, én... 239 00:14:27,992 --> 00:14:29,702 Mik azok... 240 00:14:29,702 --> 00:14:30,619 Válassz egyet. 241 00:14:31,203 --> 00:14:33,914 Mondd meg... melyiket fizeted te, 242 00:14:33,914 --> 00:14:36,292 és akkor mondd el amit nem engedsz megtennem. 243 00:14:36,292 --> 00:14:38,168 - Mea, nézd... - A házi jegyzet? 244 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 Az autós jegyzet? Anyukád orvosi számlái? 245 00:14:41,297 --> 00:14:44,383 Mert... Isten ments egészségbiztosítással kell rendelkeznie. 246 00:14:45,509 --> 00:14:47,636 Tényleg azt mondod ez a haldokló anyámról szól?! 247 00:14:47,636 --> 00:14:50,806 Elküldjük a testvéredet hatalmas csekkeket érte minden hónapban. 248 00:14:50,806 --> 00:14:53,726 És te nem akarsz engem elmondani nekik, hogy elvesztetted a munkádat? 249 00:14:53,726 --> 00:14:55,561 Ugh. Folytasd. Mondd ki. 250 00:14:55,561 --> 00:14:57,062 Szerinted én nem? 251 00:14:57,062 --> 00:15:00,983 Ha nem mentél volna ilyen magasan dolgozni 252 00:15:00,983 --> 00:15:03,360 és alkoholszagú, 253 00:15:03,360 --> 00:15:05,571 nem lennénk ebben a helyzetben. 254 00:15:05,571 --> 00:15:08,324 Nagyon jól néz ki aneszteziológusnak. 255 00:15:08,324 --> 00:15:12,161 Kal... rabja a saját szarának. 256 00:15:12,161 --> 00:15:15,873 És most itt vagyok próbálja az egészet egyben tartani. 257 00:15:16,457 --> 00:15:21,253 Ez az eset pont eleget fog keresni hogy átvészeljük a következő néhány hónapot. 258 00:15:21,879 --> 00:15:25,674 Szóval ne mondd el mit fogok vagy nem teszek. 259 00:15:30,846 --> 00:15:32,014 - Mea-- - Válassz egyet. 260 00:15:50,032 --> 00:15:51,867 Mr. Malloy, itt Mea Harper. 261 00:15:53,452 --> 00:15:54,286 Szia. 262 00:15:54,286 --> 00:15:56,246 Kérlek, Zyair. 263 00:15:56,246 --> 00:15:59,959 Szeretnék holnap találkozni az irodámban, ha tehetném. 264 00:15:59,959 --> 00:16:03,087 Van néhány kérdésem mielőtt választ adhatnék. 265 00:16:04,004 --> 00:16:06,799 Rendben. Le kell mondanom a paparazzikról. 266 00:16:06,799 --> 00:16:08,217 Mindenhová követnek. 267 00:16:09,218 --> 00:16:11,553 Ha jobban belegondolok, eljövök önhöz. 268 00:16:12,179 --> 00:16:15,057 Szálljon fel a jobb oldali lifttel. Az ajtó ragacsos. 269 00:16:35,202 --> 00:16:39,581 ♪ Ha lát, ahogy sétálok az utcán ♪ 270 00:16:39,581 --> 00:16:45,295 ♪ És mindig sírni kezdek, amikor találkozunk ♪ 271 00:16:48,507 --> 00:16:51,010 ♪ Menjen tovább ♪ mellett 272 00:16:54,263 --> 00:16:57,558 ♪ Menjen tovább ♪ mellett 273 00:16:59,351 --> 00:17:04,314 ♪ Higgye el Hogy nem látod a könnyeket ♪ 274 00:17:05,357 --> 00:17:08,235 ♪ Ó, csak hadd szomorkodjak ♪ 275 00:17:08,235 --> 00:17:12,823 ♪ Magánügyben minden alkalommal, amikor látlak ♪ 276 00:17:17,911 --> 00:17:21,749 ♪ Összetöröm és sírok ♪ 277 00:17:22,332 --> 00:17:23,709 ♪ Ó, kicsim... ♪ 278 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 Elnézést. Csak... 279 00:17:25,961 --> 00:17:26,962 csak egy pillanat. 280 00:17:51,361 --> 00:17:52,654 mit látsz? 281 00:17:53,822 --> 00:17:55,199 Első szó. 282 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 Vágyakozás. 283 00:18:01,288 --> 00:18:04,875 Mea... vágyik. 284 00:18:08,587 --> 00:18:11,381 Van, uh, víz és alkohol a pulton. 285 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 Hajózzon körbe, kérem. 286 00:18:13,634 --> 00:18:18,514 Hasznosnak kell lennie, ha látja, lévén... úgymond tetthely, meg minden. 287 00:18:30,317 --> 00:18:31,443 Ez az új darabom. 288 00:18:33,487 --> 00:18:35,364 Úgy hívják, hogy Jegyzetekben él. 289 00:18:36,615 --> 00:18:38,826 Valójában játszhatsz vele ha a padon ülsz. 290 00:18:39,660 --> 00:18:40,494 Te játszol? 291 00:18:42,496 --> 00:18:43,330 Nem. 292 00:18:45,666 --> 00:18:48,585 Neked szól? - Hogy is ne? 293 00:18:50,045 --> 00:18:51,171 mit mond? 294 00:18:54,007 --> 00:18:55,717 Valójában azt kérdezi... 295 00:18:57,845 --> 00:18:59,304 kezdjük? 296 00:19:03,851 --> 00:19:04,685 Kérem. 297 00:19:07,604 --> 00:19:09,982 Ami az ügyészségnek van elég elszomorító. 298 00:19:09,982 --> 00:19:12,442 Szóval tudnom kell mit szól hozzá. 299 00:19:12,442 --> 00:19:13,986 Mint művész, 300 00:19:14,820 --> 00:19:17,406 Tudom, hogy van szeme a részletekre. 301 00:19:17,406 --> 00:19:19,283 Szóval ne hagyj ki semmit. 302 00:19:20,492 --> 00:19:22,744 Amiről úgy gondolod, hogy nem fontosak 303 00:19:23,412 --> 00:19:25,581 lehet a dolog hogy a legtöbbet kell tudnom. 304 00:19:29,835 --> 00:19:30,961 Portofino. 305 00:19:33,005 --> 00:19:34,298 Olaszországban találkoztunk. 306 00:19:35,048 --> 00:19:36,508 Gyönyörű hely, 307 00:19:37,634 --> 00:19:38,927 szuper romantikus. 308 00:19:39,636 --> 00:19:43,765 Ott voltam nyaralni, ihletre vágyva, 309 00:19:44,433 --> 00:19:45,434 találkozott ezzel 310 00:19:46,643 --> 00:19:48,353 mexikói istennő 311 00:19:49,479 --> 00:19:50,856 egy kis étteremben. 312 00:19:51,982 --> 00:19:53,233 Ő volt a pincérnőm. 313 00:19:55,777 --> 00:19:58,655 Tíz napig voltam ott. Eltaláltuk. 314 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 Ő... 315 00:20:03,285 --> 00:20:04,203 Igen. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,456 Van egy kis fotóalbum. 317 00:20:09,207 --> 00:20:11,835 Ő egy... Szelfikirálynő volt. 318 00:20:11,835 --> 00:20:15,255 Szóval... mindig fotózni. 319 00:20:16,256 --> 00:20:18,133 Minden nap eléggé dokumentált. 320 00:20:24,097 --> 00:20:28,685 Láttam a felfedezésben hogy a rendőrségnek megvan az elektronikája. 321 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 De ezt nem vették fel? 322 00:20:34,983 --> 00:20:37,361 Nézd, csak azt tudom mondani, 323 00:20:38,362 --> 00:20:40,322 hat hónapig elválaszthatatlanok voltunk. 324 00:20:42,032 --> 00:20:46,286 És... egy nap elmentem egy kiállításra és visszajött, és elment. 325 00:20:51,750 --> 00:20:53,418 Láttad ezeket a fotókat? 326 00:20:57,089 --> 00:20:58,840 Annyi vér volt 327 00:21:00,008 --> 00:21:03,387 hogy leszivárgott lenti szomszéd lakásába. 328 00:21:05,973 --> 00:21:08,392 A vércsoport és a DNS 329 00:21:09,351 --> 00:21:11,228 passzol a barátnődhöz. 330 00:21:16,483 --> 00:21:19,987 Ezek a koponyatöredékek megtalálták az egyik festményén. 331 00:21:20,654 --> 00:21:21,738 A koponyája, 332 00:21:21,738 --> 00:21:23,031 a haját, 333 00:21:23,031 --> 00:21:24,157 a DNS-ét. 334 00:21:25,033 --> 00:21:27,619 És az a festmény lógott volna... 335 00:21:38,672 --> 00:21:40,090 lógott volna... 336 00:21:42,342 --> 00:21:43,176 ott. 337 00:21:43,176 --> 00:21:46,805 És a vér kb. 338 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 itt. 339 00:21:55,480 --> 00:21:57,941 El akarod magyarázni nekem hogy történt ez? 340 00:21:58,775 --> 00:21:59,609 Nem tudom. 341 00:22:08,452 --> 00:22:12,497 A képen látható festmény az ügyészség B kiállítása. 342 00:22:12,497 --> 00:22:15,125 Meg tudod mondani mi ennek a festménynek a neve? 343 00:22:15,125 --> 00:22:17,627 - Azt, amiben a koponyatöredékei vannak? - Igen... 344 00:22:17,627 --> 00:22:18,920 Hydie egy... 345 00:22:19,921 --> 00:22:21,298 nagyon buta lány volt. 346 00:22:22,674 --> 00:22:24,801 És ahogy kértelek hogy elnevezze azt a festményt, 347 00:22:24,801 --> 00:22:26,345 Megkértem, hogy nevezze meg ezt. 348 00:22:31,099 --> 00:22:32,559 Gonosz kurvanak nevezte el 349 00:22:33,060 --> 00:22:36,104 Nem gondoltam volna, hogy ez az, de nevettünk rajta, 350 00:22:36,104 --> 00:22:40,233 és... csak hagytam. Csak boldoggá akartam tenni. 351 00:22:40,233 --> 00:22:44,196 - És a koponyájának töredékei? - Miért tartod... Miért... Ne mondd ezt. 352 00:22:44,196 --> 00:22:47,407 - Miért mondod ezt folyton? - Az ügyészség meg fogja mondani. 353 00:22:47,407 --> 00:22:48,325 Nagyon sokat. 354 00:22:50,494 --> 00:22:54,081 - Szerinted ez hogyan történt? - Nem... Nem tudom, Mea! 355 00:22:54,081 --> 00:22:55,040 mit csinálsz... 356 00:22:58,335 --> 00:23:00,921 Ez egy kibaszott baromság, yo. 357 00:23:03,173 --> 00:23:06,802 Meg fog ölni. Kérlek, el kell távolodnom tőle. 358 00:23:08,345 --> 00:23:11,681 Ha... megérted, ő megcsinálta. 359 00:23:12,641 --> 00:23:14,893 Megölt. 360 00:23:17,312 --> 00:23:19,689 Ezt nem láttad? - Ez nem az igazi. 361 00:23:21,233 --> 00:23:23,235 - Miért rögzítené ezt? - Nem tudom. 362 00:23:26,613 --> 00:23:29,116 Mi a helyzet a 3 millió dolláros életbiztosítást? 363 00:23:29,116 --> 00:23:32,077 Nem tudok róla semmit 3 millió dolláros életbiztosítást. 364 00:23:32,077 --> 00:23:34,538 Nem vettem ki belőle semmit. nem tudom... 365 00:23:35,038 --> 00:23:36,790 Nem én öltem meg, Mea. 366 00:23:37,874 --> 00:23:40,377 Nem fogok hazudni neked. 367 00:23:42,045 --> 00:23:44,256 Ez felfelé ívelő csata lesz. 368 00:23:44,256 --> 00:23:47,968 Ha felvállallak, van egy kérésem. 369 00:23:48,552 --> 00:23:49,636 Soha nem lehet... 370 00:23:50,679 --> 00:23:51,596 Nézz rám! 371 00:23:55,392 --> 00:23:56,643 Nézz rám. 372 00:24:01,106 --> 00:24:01,940 Te 373 00:24:02,649 --> 00:24:04,276 soha nem hazudhat nekem. 374 00:24:05,527 --> 00:24:07,404 Mindent el kell mondanod, 375 00:24:08,113 --> 00:24:12,909 bármennyire is kényelmetlen vagy jelentéktelennek gondolhatod. 376 00:24:15,954 --> 00:24:16,788 Természetesen. 377 00:24:19,541 --> 00:24:20,792 Elvállalsz engem? 378 00:24:22,919 --> 00:24:27,007 Ó, drágám, el kell jutnod több, mint elvitel ebben a házban. 379 00:24:27,007 --> 00:24:29,342 Nézd meg, hogy vékonyodik a fiam. 380 00:24:30,427 --> 00:24:32,762 Nem tudtam, hogy társaságunk van. 381 00:24:37,309 --> 00:24:38,518 Nem eszel. 382 00:24:40,061 --> 00:24:41,563 Sértegeted a főzésemet. 383 00:24:41,563 --> 00:24:44,483 Mea, hajrá. Anya kemo után jött. 384 00:24:47,277 --> 00:24:48,195 Köszönöm. 385 00:24:48,904 --> 00:24:51,573 Az étel nagyszerű. nagyra értékelem. 386 00:24:52,824 --> 00:24:54,993 Miért érzem úgy van benne "de"? 387 00:24:56,786 --> 00:25:00,290 Nos... az évek során, amikor házasok vagyunk, 388 00:25:01,708 --> 00:25:03,084 még soha nem csináltál ilyet. 389 00:25:03,793 --> 00:25:06,338 Azt hittem, meglesz egy kellemes családi vacsora közösen. 390 00:25:06,838 --> 00:25:07,797 Szabadok voltunk. 391 00:25:08,423 --> 00:25:09,925 Anya ráérzett. 392 00:25:11,551 --> 00:25:13,386 Van néhány hírem, amit szeretnék megosztani veletek. 393 00:25:15,639 --> 00:25:16,806 Polgármesteri posztra indulok. 394 00:25:16,806 --> 00:25:18,600 Ó, ez nagyszerű. 395 00:25:19,100 --> 00:25:20,435 És ő fog nyerni. 396 00:25:21,061 --> 00:25:22,270 biztos vagyok benne. 397 00:25:23,313 --> 00:25:26,191 Szóval... mi újság veled? 398 00:25:28,401 --> 00:25:29,486 Ah, semmi sok. 399 00:25:31,321 --> 00:25:32,572 Ugyanaz az ó, ugyanaz. 400 00:25:37,327 --> 00:25:38,453 Vannak új ügyfelek? 401 00:25:40,622 --> 00:25:42,290 Ami azt illeti, 402 00:25:43,083 --> 00:25:47,504 Azt fontolgatom, hogy megismételjem Zyair Malloyt. 403 00:25:51,258 --> 00:25:53,343 Nem. Nem. 404 00:25:54,135 --> 00:25:55,679 Elnézést? 405 00:25:55,679 --> 00:25:58,640 A sógorod megnyeri az ügyet. 406 00:25:59,516 --> 00:26:02,352 Fel fogja építeni a kampányát on fighting crime. 407 00:26:02,936 --> 00:26:03,895 Mondd meg nekik, fiam. 408 00:26:06,481 --> 00:26:09,192 A bűnözés... szörnyű itt, 409 00:26:10,485 --> 00:26:12,445 és ő lesz a poszterfiúm. 410 00:26:15,115 --> 00:26:18,159 Szóval, ha a sógornőm megvédi őt, 411 00:26:19,452 --> 00:26:22,372 nos, látod ott a dilemma, igaz, Mea? 412 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 Láttad a felfedezést? 413 00:26:26,751 --> 00:26:28,378 El fogjuk temetni. 414 00:26:29,754 --> 00:26:31,006 Ha őt képviseled, 415 00:26:31,673 --> 00:26:34,884 El kell hagynom magam családi kapcsolatunk miatt, és 416 00:26:35,385 --> 00:26:37,512 hát ez nem valami I'm willing to do. 417 00:26:37,512 --> 00:26:40,015 Tehát nem fogod őt képviselni. 418 00:26:41,266 --> 00:26:43,184 Nos, nem döntöttem. 419 00:26:44,019 --> 00:26:45,812 Nem, megvan. 420 00:26:45,812 --> 00:26:47,105 Megvan. 421 00:26:48,398 --> 00:26:50,900 És te most ennek a családnak a tagja vagy, és van beleszólásunk. 422 00:26:50,900 --> 00:26:53,820 Szóval... nem őt képviseled. 423 00:26:59,409 --> 00:27:01,453 Nem voltam benne biztos, hogy én képviselem-e őt. 424 00:27:02,746 --> 00:27:03,663 És most... 425 00:27:05,790 --> 00:27:06,791 Megvan a válaszom. 426 00:27:07,667 --> 00:27:08,752 Csodálatos. 427 00:27:09,502 --> 00:27:11,212 Kérsz ​​még egy bárányt? 428 00:27:21,765 --> 00:27:23,183 Nagyon sajnálom. 429 00:27:24,184 --> 00:27:25,435 miről? 430 00:27:25,435 --> 00:27:30,982 Nézd, Kal felhívott, és elmondta Raynek hogy Zyairt képviseled. 431 00:27:30,982 --> 00:27:33,693 Ő és az anyja felütötte a tetőt. 432 00:27:34,653 --> 00:27:36,196 Próbáltam megnyugtatni őket, 433 00:27:36,196 --> 00:27:40,325 és... mondtam nekik csak arra gondolsz. 434 00:27:40,325 --> 00:27:42,452 Miért tenné ezt? 435 00:27:42,452 --> 00:27:44,537 Nos, azt akarták megtudni, 436 00:27:44,537 --> 00:27:47,832 és... tudod, hogy megy ez itt amikor mérgesek. 437 00:27:48,375 --> 00:27:50,377 És ő beteg, úgyhogy én csak... 438 00:27:50,877 --> 00:27:51,795 én... 439 00:27:52,295 --> 00:27:53,588 Sajnálom, Mea. 440 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Rendben van. később hívlak. 441 00:27:56,007 --> 00:27:57,592 – Ideges vagy. - Nem. 442 00:27:57,592 --> 00:27:59,719 Egyáltalán nem. Később hívlak. 443 00:27:59,719 --> 00:28:00,637 Biztos vagy benne? 444 00:28:00,637 --> 00:28:02,389 Igen. Találkozóm van. 445 00:28:02,389 --> 00:28:03,765 Rendben, hívjon később. 446 00:28:03,765 --> 00:28:04,849 Igen, megteszem. 447 00:28:05,809 --> 00:28:07,936 - Jó reggelt. Korán itt vagy. - Jó reggelt. 448 00:28:07,936 --> 00:28:09,145 Mindenre szükségem van 449 00:28:09,145 --> 00:28:13,191 a Massachusetts állam kontra Brown és Wilson Új-Mexikó állam ellen. 450 00:28:13,191 --> 00:28:14,150 Rajta. 451 00:28:14,150 --> 00:28:17,654 - Ah, Jimmynek bármelyik pillanatban itt kell lennie. - Ő... már kint van. 452 00:28:17,654 --> 00:28:22,075 Ó, hozd be. És tudd meg ki a bíró Zyair Malloy ügyében. 453 00:28:22,075 --> 00:28:24,994 Kérjen találkozást a kamrában az ügyészséggel 454 00:28:24,994 --> 00:28:27,455 családi konfliktusról beszélni. 455 00:28:27,455 --> 00:28:29,874 Te... Zyair Malloyt reppeled? 456 00:28:29,874 --> 00:28:31,084 Kurvára igazad van. 457 00:28:34,754 --> 00:28:37,173 Köszönöm. H-hé! Szia. 458 00:28:37,924 --> 00:28:40,051 Ah, nézz magadra! 459 00:28:40,051 --> 00:28:42,595 Hogy vagy? Jó vagy? 460 00:28:42,595 --> 00:28:44,347 - Igen. - Igen, jól vagy? 461 00:28:44,347 --> 00:28:46,516 - Örülök, hogy látlak. Köszönöm, hogy eljöttél. - Igen. 462 00:28:46,516 --> 00:28:49,269 Gyerünk. hallhattam a hangodban a telefonban. 463 00:28:49,269 --> 00:28:50,437 Szóval mi az? 464 00:28:50,437 --> 00:28:52,856 szükségem van rád. szükségem van a segítségedre. 465 00:28:53,481 --> 00:28:54,315 Rendben. 466 00:28:55,358 --> 00:28:57,652 Tudunk... sétálni? Szükségem van egy kis levegőre. 467 00:28:57,652 --> 00:28:58,903 - Igen. - Jó. 468 00:28:59,529 --> 00:29:03,867 Rendben, akkor most mit csinált Kal? Hmm? Megint követem őt? 469 00:29:03,867 --> 00:29:04,784 Nem. 470 00:29:04,784 --> 00:29:08,163 - Szóval, srácok, megoldjátok? - Éppen a kávézóban voltak. 471 00:29:08,163 --> 00:29:11,416 tudom. És ha bármi más lett volna, megtaláltam volna. 472 00:29:11,416 --> 00:29:15,086 tudom. Te meséltél nekem kb kábítószer-szokása, mielőtt elveszítette állását. 473 00:29:15,086 --> 00:29:18,214 azzal birkóztam. Csak nem akartam, hogy sötétben legyél. 474 00:29:19,007 --> 00:29:21,426 - Mindig mondd el, mit találsz, Jimmy. - Igen. 475 00:29:21,426 --> 00:29:25,054 Te vagy a legjobb magánnyomozó, szóval... mondd csak. 476 00:29:25,054 --> 00:29:28,391 - Csak nem tetszik látni, hogy fáj. - Sötétben lenni bántóbb. 477 00:29:28,391 --> 00:29:32,437 Rendben. Tudod mit érzek irántad, igaz? Olyan vagy nekem, mint egy nővér. 478 00:29:34,647 --> 00:29:36,566 - Jól vagyok. - Rendben. 479 00:29:37,650 --> 00:29:38,485 Szóval, 480 00:29:39,444 --> 00:29:40,403 hogy van Kal? 481 00:29:41,821 --> 00:29:43,114 - Ne csináld. - Mit? 482 00:29:43,782 --> 00:29:45,408 - Mit ne csinálj? Mit csináljak? - Ismerlek. 483 00:29:45,408 --> 00:29:46,868 Mi? 484 00:29:46,868 --> 00:29:48,119 Szóval csak mondd el. 485 00:29:49,537 --> 00:29:52,791 Finom. Finom. Elmegy a rehabra, aztán hazamegy. 486 00:29:53,666 --> 00:29:55,960 Tudtam, hogy még mindig nézed. 487 00:29:56,711 --> 00:30:00,632 Igen. Igen. Még mindig hazudik az embereinek az állása elvesztéséről? 488 00:30:03,009 --> 00:30:04,511 Ez sok, Jimmy. 489 00:30:05,178 --> 00:30:06,012 tudom. 490 00:30:08,223 --> 00:30:09,516 A munkám segít. 491 00:30:11,684 --> 00:30:13,686 - Megkaptad az információt, amit küldtem? - Igen. 492 00:30:13,686 --> 00:30:17,023 Már elkezdtem követni a barátnő családja Mexikóban. 493 00:30:17,607 --> 00:30:18,441 És? 494 00:30:18,441 --> 00:30:22,028 Nos, furcsa módon vagy senkié hallott róluk, vagy mindannyian félnek. 495 00:30:22,028 --> 00:30:25,532 Ami gyakori. Mobiltelefon kellene metaadatokat az ő és a telefonjáról is. 496 00:30:25,532 --> 00:30:26,741 Ez legális? 497 00:30:26,741 --> 00:30:30,036 Tudod a szabályokat. Ne kérdezz engem bármilyen kérdése van, és kártalanítom. 498 00:30:30,036 --> 00:30:32,288 Elnézést. Nah. 499 00:30:32,288 --> 00:30:34,332 A vád tanújegyzéke? 500 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Figyelj, ha tényleg ezt akarod csinálni, 501 00:30:35,875 --> 00:30:38,837 bármit megtalálok és mindent, amit tudok érted, oké? 502 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 De tudod mit? 503 00:30:41,506 --> 00:30:42,715 Úgy tűnik, nem biztos. 504 00:30:43,508 --> 00:30:46,928 Hmm? [nevet] És tudom a sógorod biztosan mérges. 505 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 - Olyan fasz. - Ah, ő az! 506 00:30:50,723 --> 00:30:52,517 - De én csinálom. - Te csinálod? 507 00:30:53,268 --> 00:30:56,771 Oké, remélem, hogy a megérzésed miatt és nem azért, mert haragszol rá. 508 00:30:56,771 --> 00:30:59,899 Mindig a józanoddal mész, Mea. Ne változtass ezen. 509 00:31:01,943 --> 00:31:02,777 Nem fogom. 510 00:31:03,528 --> 00:31:05,029 Szóval hiszel ennek a Zyair fickónak? 511 00:31:06,239 --> 00:31:07,657 Gyerünk... 512 00:31:09,117 --> 00:31:11,035 lássuk mi lesz amikor beszélünk vele. 513 00:31:11,035 --> 00:31:12,954 Minden rendben. Minden rendben. 514 00:31:12,954 --> 00:31:14,372 - Rendben? - Rendben. 515 00:31:16,624 --> 00:31:20,128 Mi ez? Te vagy az egyetlen cég, akit megtarthat? 516 00:31:20,128 --> 00:31:23,965 Biztos vagyok benne, hogy vannak mások is, de a cégemet akarja, tisztelt tisztelt úr. 517 00:31:23,965 --> 00:31:26,009 És mint tudod, az alperesnek joga van 518 00:31:26,009 --> 00:31:27,886 hogy az általa választott tanácsadót válassza ki. 519 00:31:27,886 --> 00:31:29,554 Ezt persze tudom. 520 00:31:31,097 --> 00:31:33,850 Szóval, Ray, nem akarod... 521 00:31:33,850 --> 00:31:37,020 Legszívesebben nem tagadnám meg magam ha méltóságod jónak látná. 522 00:31:37,020 --> 00:31:39,731 Ő a sógornőd. 523 00:31:40,607 --> 00:31:42,942 Tudta, hogy vádat emelek az ügyben, 524 00:31:43,610 --> 00:31:47,488 amit szerintem szándékosan vett be csak hogy ellenségeskedjek a bátyámmal, 525 00:31:47,989 --> 00:31:50,033 aki mindent megtett érte. 526 00:31:51,993 --> 00:31:55,997 {\an8}Nos, nyilvánvaló, hogy ez az... animus szörnyű ágytársak lesznek, 527 00:31:55,997 --> 00:31:58,666 {\an8}hm, azt hiszem, megengedem. 528 00:31:58,666 --> 00:32:01,628 De ha tippet kapok valami helytelenre, 529 00:32:02,128 --> 00:32:05,131 Mindkettőtöket a bárba irányítom. 530 00:32:06,257 --> 00:32:07,675 Köszönöm, méltóságos uram. 531 00:32:08,384 --> 00:32:09,719 Köszönöm, méltóságos uram. 532 00:32:17,518 --> 00:32:20,521 Szóval soha nem mondta el neked hol éltek a szülei Mexikóban? 533 00:32:20,521 --> 00:32:24,233 Valójában meglátogatni akartunk amikor lehetőségem volt pihenni, de... 534 00:32:25,902 --> 00:32:27,236 nem sokáig voltunk együtt. 535 00:32:28,905 --> 00:32:31,366 És akkor miért küldte el azt a videót a nővéréhez 536 00:32:31,366 --> 00:32:32,992 ezeket mondod magadról? 537 00:32:33,576 --> 00:32:36,329 Én... nem is tudtam, hogy van egy nővére. Nem tudom. 538 00:32:36,329 --> 00:32:38,581 Hmm. Nem tudtad ahol a szülei élnek. 539 00:32:38,581 --> 00:32:40,333 Nem tudtad, hogy van egy nővére... 540 00:32:40,333 --> 00:32:42,961 Nem csináltam semmit... vele. Hmm. 541 00:32:44,128 --> 00:32:45,922 Hát csináltál vele valamit. 542 00:32:46,631 --> 00:32:47,465 Igen? 543 00:32:49,092 --> 00:32:50,468 Szex. Jobbra? 544 00:32:50,468 --> 00:32:52,178 Úgy értem, az a te lányod volt. 545 00:32:52,679 --> 00:32:55,723 Most ne nézz rá. Mert ő is erre gondol. 546 00:32:55,723 --> 00:32:58,851 Természetesen szexeltünk, haver. Igen, szexeltél. Elég erotikus? 547 00:32:58,851 --> 00:33:01,980 Mint az exed? Lássuk, mit mondott valójában. 548 00:33:03,773 --> 00:33:06,192 Lássuk csak. Olvastam valamit. 549 00:33:06,192 --> 00:33:07,485 Ah, ott van. 550 00:33:07,485 --> 00:33:11,114 „Szerette húzogatni a hajam és öklendezzem meg." 551 00:33:11,698 --> 00:33:13,199 – Köpj rám. 552 00:33:13,199 --> 00:33:15,493 – Örömet szerzett, amikor fájdalmam volt. 553 00:33:16,202 --> 00:33:17,620 – Szadista volt. 554 00:33:18,705 --> 00:33:20,915 Hmm. Ezt nézd meg, Mea. 555 00:33:22,083 --> 00:33:24,127 Igen. Pont ott. 556 00:33:24,627 --> 00:33:27,004 – A mély sosem volt elég mély neki. 557 00:33:28,256 --> 00:33:30,800 "Ha nem mutatnék örömöt az arcomon, 558 00:33:31,801 --> 00:33:34,345 mindent megtenne azért, hogy fájdalmat mutassam ki." 559 00:33:35,179 --> 00:33:38,599 "Olyan dolgok, mint a mellbimbóm harapása és addig fojtott, amíg el nem ájultam." 560 00:33:39,726 --> 00:33:41,561 Ez annyira egyoldalú. Ez volt... 561 00:33:44,022 --> 00:33:45,189 ez volt a dolga. 562 00:33:45,773 --> 00:33:47,108 Miért mosolyogsz ezen? 563 00:33:49,777 --> 00:33:50,611 Hallgat. 564 00:33:51,529 --> 00:33:53,656 Ő volt... ő csak volt... 565 00:33:55,616 --> 00:33:56,826 ilyen volt. 566 00:33:57,410 --> 00:34:00,830 Telhetetlen nő volt mert ő ugyanezt tenné velem. 567 00:34:00,830 --> 00:34:02,206 Megfojtana. 568 00:34:02,749 --> 00:34:05,710 Megharapna, önts rám forró gyertyaviaszt. 569 00:34:05,710 --> 00:34:06,669 Játék volt. 570 00:34:07,420 --> 00:34:10,047 Túl sok volt nekem, így be kellett fejeznem. 571 00:34:10,047 --> 00:34:11,507 Ezért dühös. 572 00:34:11,507 --> 00:34:14,135 Ó, várj. Befejezted? Én befejeztem. 573 00:34:14,135 --> 00:34:16,345 Azt mondja, ő fejezte be, és üldözted őt. 574 00:34:16,345 --> 00:34:17,305 Nem. 575 00:34:17,847 --> 00:34:18,681 Valójában 576 00:34:19,724 --> 00:34:21,058 ez fordítva van. 577 00:34:21,058 --> 00:34:23,728 Ó, haver, megvan sok nő utánad, nem? 578 00:34:23,728 --> 00:34:26,397 Hát tudod, néha van ilyen. 579 00:34:26,397 --> 00:34:28,983 Rendben. Arrogáns anyós is. 580 00:34:29,901 --> 00:34:31,736 Bár nekem személy szerint tetszik. 581 00:34:32,236 --> 00:34:33,863 - Hogy... a fenébe? Mi az... - Jimmy... 582 00:34:33,863 --> 00:34:35,907 - Sajnálom. én voltam... - Elnézést. 583 00:34:37,200 --> 00:34:38,159 befejeztem. 584 00:34:39,118 --> 00:34:40,369 Nem bírta. 585 00:34:41,871 --> 00:34:44,832 Megpróbálta túl messzire vinni a dolgokat. Nem éreztem jól magam benne. 586 00:34:45,333 --> 00:34:46,250 És ez volt az. 587 00:34:47,627 --> 00:34:49,128 Mi megy túl messzire? 588 00:34:49,128 --> 00:34:51,798 Beverte a fejét? Berakja a koponyáját a festménybe? 589 00:34:51,798 --> 00:34:53,382 Hogyan segít ez nekem? Jimmy... 590 00:34:53,382 --> 00:34:56,803 Mit? Én csak... ott ül vigyorral az arcán. én csak... 591 00:34:58,554 --> 00:35:00,765 Te csináltad ezeket az erotikus dolgokat Hydie-vel? 592 00:35:00,765 --> 00:35:04,936 Nem, Hydie egyáltalán nem volt ilyen. Ezért szerettem őt annyira. 593 00:35:04,936 --> 00:35:05,895 Az volt 594 00:35:06,854 --> 00:35:08,231 sokkal jobb Hydie-vel. 595 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 Soha nem tettem semmit, amivel bánthattam volna. 596 00:35:12,151 --> 00:35:15,863 Szóval nem jutottál magasra, aztán belekevertetek valami durva szarba... 597 00:35:15,863 --> 00:35:18,116 Nem! - Talán egy kicsit elfajultak a dolgok, tudod... 598 00:35:18,116 --> 00:35:19,909 - Lehet, hogy a dolgok kikerültek az irányítás alól. - Nem. 599 00:35:19,909 --> 00:35:22,662 Csak ezt javaslom. Talán? Nem. 600 00:35:23,329 --> 00:35:24,163 oké. 601 00:35:24,163 --> 00:35:27,750 Hát... ez az én időm. 602 00:35:27,750 --> 00:35:31,212 Van egy repülő, amit el kell érnem. Mexikó felé tartott hogy lássam, hogyan segíthetek neked, kölyök. 603 00:35:32,421 --> 00:35:36,175 Van lépcsőd? Mert... ember, ez a lift valami hátborzongató szar. 604 00:35:37,093 --> 00:35:39,971 Minden rendben. felveszem a kapcsolatot. Igen. 605 00:35:42,390 --> 00:35:43,558 mindjárt visszajövök. 606 00:35:49,772 --> 00:35:50,773 Jimmy! 607 00:35:51,399 --> 00:35:52,233 Várjon. 608 00:35:58,114 --> 00:35:58,948 Minden rendben. 609 00:36:01,075 --> 00:36:02,326 Szóval mit gondolsz? 610 00:36:04,287 --> 00:36:07,206 Nos, olvass testbeszédet jobban, mint a szakértők. 611 00:36:09,000 --> 00:36:10,084 Mondd el a véleményed. 612 00:36:10,585 --> 00:36:12,253 Úgy értem, nem pislogott sokat. 613 00:36:12,253 --> 00:36:14,881 A hajlításai felfelé voltak minden megfelelő helyen. 614 00:36:14,881 --> 00:36:16,215 A hang helyes volt. 615 00:36:16,215 --> 00:36:18,968 Az a kurva hazudik. én ezt gondolom. 616 00:36:19,468 --> 00:36:22,096 Ha nem hazudik, akkor pszichopata. 617 00:36:22,096 --> 00:36:26,934 Minden rendben? És annyira elhiszi a hazugságát hogy képes volt... még engem is be tud csapni. 618 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Őrült, mert... 619 00:36:29,437 --> 00:36:32,440 - Én is így érzek. - Te is így érzel. Igen. 620 00:36:33,941 --> 00:36:34,817 Szar. 621 00:36:34,817 --> 00:36:36,485 Felhívlak Mexikóból? 622 00:36:36,986 --> 00:36:37,987 Rendben. 623 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 Adios. - Hmm. 624 00:36:51,792 --> 00:36:52,668 Zyair? 625 00:37:10,186 --> 00:37:11,062 Zyair? 626 00:37:27,453 --> 00:37:28,621 Óvadék ellenében vagy. 627 00:37:29,413 --> 00:37:30,748 Nem szabad ezt csinálni. 628 00:37:32,917 --> 00:37:34,085 Szóval adjatok be. 629 00:37:37,797 --> 00:37:41,759 Az ügyészség drogtesztet kérhet bármikor. 630 00:37:42,635 --> 00:37:45,221 Akarsz tenni ez az egész tárgyalás a börtönből? 631 00:37:46,222 --> 00:37:48,015 Mr. Malloy, ha én vagyok az ügyvédje, 632 00:37:48,641 --> 00:37:52,144 nem megy többé divatos éttermekbe a paparazzik nézik. 633 00:37:52,144 --> 00:37:53,646 Egyáltalán nem kell többet kimenni 634 00:37:53,646 --> 00:37:57,400 hacsak nem vagy... meghal, vagy megpróbál kórházba kerülni. 635 00:37:57,400 --> 00:38:00,194 Ha valaha fényképeznek, 636 00:38:00,194 --> 00:38:04,865 kócosnak kell lenned és rosszul kell kinézned. Úgy kell kinézned, mintha a pokolban lennél. 637 00:38:04,865 --> 00:38:06,200 Ez a pokol, Mea. 638 00:38:07,785 --> 00:38:10,830 Egy életen át nem tudom megérteni miért csinálná Hydie azt a videót. 639 00:38:13,541 --> 00:38:14,542 Az én asszonyom volt. 640 00:38:16,085 --> 00:38:18,212 Úgy érzem, ez az egész csak egy rossz álom. 641 00:38:20,673 --> 00:38:21,799 Úgy érzem, talán ha én 642 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 Leszállok erről a tetőről, talán felébredek. 643 00:38:25,928 --> 00:38:27,138 Nem álmodsz. 644 00:38:27,638 --> 00:38:29,557 És ez... meg fog ölni. 645 00:38:30,975 --> 00:38:33,060 Miért nem megyünk vissza a lakásba? 646 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 Nem vagyok öngyilkos, lány. 647 00:38:36,981 --> 00:38:38,190 Ez hazugság volt, Mea. 648 00:38:40,693 --> 00:38:42,194 Nem vagyok nőcsábász, 649 00:38:42,778 --> 00:38:44,322 annak ellenére, amit a lap ír. 650 00:38:47,908 --> 00:38:48,826 Igen. 651 00:38:50,536 --> 00:38:52,163 Imádom a szexet. 652 00:38:54,540 --> 00:38:56,584 És igen, megvan 653 00:38:58,210 --> 00:38:59,587 valami vad szart csinált. 654 00:39:01,464 --> 00:39:02,923 De soha nem bántottam senkit. 655 00:39:07,803 --> 00:39:12,183 Az a fajta ember vagyok, aki szeret látni öröm a nőm arcán, nem fájdalom. 656 00:39:12,683 --> 00:39:13,517 Öröm. 657 00:39:14,101 --> 00:39:15,561 És ezt ő tudja. 658 00:39:15,561 --> 00:39:16,937 Akkor miért hazudott volna? 659 00:39:19,982 --> 00:39:23,778 Ő nem az exem. Ő csak valaki Kibaszott voltam vele. 660 00:39:23,778 --> 00:39:26,989 Figyelj, hallottam mindent, amit tudnom kell. 661 00:39:27,823 --> 00:39:31,994 Ha van még mit találni, Jimmy a legjobb, és meg fogja találni. 662 00:39:31,994 --> 00:39:32,912 Rendben. 663 00:39:37,249 --> 00:39:38,292 Próbálj meg nem aggódni. 664 00:40:03,401 --> 00:40:04,485 Hogy van Mexikó? 665 00:40:04,485 --> 00:40:07,696 Mexikó mindenhol ugyanaz. 666 00:40:07,696 --> 00:40:09,532 Ez azt jelenti, hogy hogyan halad a keresés? 667 00:40:10,074 --> 00:40:12,493 Nem olyan jó. Megkerestem a mobiltelefont 668 00:40:12,493 --> 00:40:15,246 egy sejttoronyba annak közelében, ahová a videót küldték, 669 00:40:15,246 --> 00:40:17,623 és igen, a környéken nem él család. 670 00:40:17,623 --> 00:40:19,291 Ez az egész kartell túllépése, igaz? 671 00:40:19,291 --> 00:40:22,920 Olyan közel kerülök a városhoz, amennyire csak tudok ahol a rendőrség azt mondta, hogy született. 672 00:40:22,920 --> 00:40:25,047 Soha senki nem hallott erről a Hydie-ről. Elnézést. 673 00:40:25,798 --> 00:40:28,300 - Hát ez furcsa. - Igen, nem, ez egyre rosszabb lesz. 674 00:40:28,300 --> 00:40:32,096 Nincsenek születési anyakönyvek mindenkinek, akinek ez a neve, Mea. 675 00:40:32,096 --> 00:40:35,933 És arra gondolni, hogy egy amerikai meg tud ölni egy gyönyörű mexikói lányt, 676 00:40:35,933 --> 00:40:38,060 és ennek a történetnek itt semmi nyoma? 677 00:40:38,060 --> 00:40:39,645 Gyerünk, valami elromlott. 678 00:40:40,604 --> 00:40:43,107 Adj pár napot. Lesz egy teljes beszámolóm. 679 00:40:43,107 --> 00:40:44,024 Öhm, rendben. 680 00:40:45,359 --> 00:40:46,694 Igen, ó, és van egy... 681 00:40:46,694 --> 00:40:49,530 Van egy Renee Carter tényleg meg kell őt kérdezni arról.ról 682 00:40:49,530 --> 00:40:50,990 Felkerült a tanúk listájára? 683 00:40:50,990 --> 00:40:54,326 Igen, beszéltem vele telefonon. Azt mondja, sok mondanivalója van, 684 00:40:54,326 --> 00:40:57,621 de nem beszél telefonon, úgyhogy találkozunk vele, ha visszajövök. 685 00:40:57,621 --> 00:41:00,708 Ó, rendben. Nos, utazz biztonságosan. Köszönöm. 686 00:41:00,708 --> 00:41:02,376 Minden rendben. megpróbálom. 687 00:41:18,767 --> 00:41:19,643 Mi? 688 00:41:19,643 --> 00:41:21,520 Te, uh... 689 00:41:21,520 --> 00:41:23,022 ...emlékszel a nászutunkra? 690 00:41:23,772 --> 00:41:24,607 Emlékszel? 691 00:41:25,524 --> 00:41:27,526 Amikor minden átkozott nap esett az eső? 692 00:41:30,321 --> 00:41:33,908 Amikor folyton felöltöztél, és még az ajtóig sem tudtunk eljutni? 693 00:41:46,629 --> 00:41:47,630 Te, hm... 694 00:41:48,672 --> 00:41:50,591 gondoltad valaha, hogy visszatérhetünk oda? 695 00:41:54,678 --> 00:41:56,555 Tudom, hogy erre nem tudsz válaszolni. tudom. 696 00:41:58,807 --> 00:41:59,808 Ez rajtam áll. 697 00:42:01,393 --> 00:42:05,356 De ígérem... ígérem, megteszem mindent, hogy visszajussunk oda. 698 00:42:07,525 --> 00:42:08,359 Rendben? 699 00:42:09,568 --> 00:42:12,404 És értem. Öhm... Tudom, miért válaszolt neki. 700 00:42:13,989 --> 00:42:15,282 Ez teljesen az én szarságom. 701 00:42:17,576 --> 00:42:20,079 És sajnálom. tényleg az vagyok. 702 00:42:21,038 --> 00:42:22,748 mindennel szeretlek. 703 00:42:30,422 --> 00:42:32,091 Fel kell öltöznöm, Kal. 704 00:42:32,091 --> 00:42:34,009 Igen. Persze... persze. 705 00:42:53,028 --> 00:42:54,029 Szar. 706 00:42:54,029 --> 00:42:55,322 Ki az a Renee Carter? 707 00:42:55,990 --> 00:42:57,741 Nagyon keserű ember. 708 00:42:58,993 --> 00:43:00,452 Lefeküdtél vele? 709 00:43:02,371 --> 00:43:03,205 Igen. 710 00:43:04,290 --> 00:43:06,667 Szóval mindenki keserű, akivel együtt alszol? 711 00:43:10,129 --> 00:43:12,381 Lehet, hogy arrogánsnak hangzik, de 712 00:43:13,841 --> 00:43:16,010 Tudom mit akarok, és tudom mit nem. 713 00:43:17,886 --> 00:43:19,722 Néha annak ellenére, amit mondok nekik, 714 00:43:21,181 --> 00:43:23,475 azt hiszik, hogy szerelmes leszek beléjük és maradj örökre. 715 00:43:25,185 --> 00:43:27,438 Ő a vád tanúja, 716 00:43:27,438 --> 00:43:29,648 szóval... mesélj róla. 717 00:43:30,190 --> 00:43:31,483 Ő 718 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 galériája van. 719 00:43:33,986 --> 00:43:36,655 Nagyon jól kapcsolódik a művészeti világhoz. 720 00:43:36,655 --> 00:43:38,991 Tud... mindent 721 00:43:38,991 --> 00:43:40,242 és mindenki. 722 00:43:41,201 --> 00:43:42,369 emlékszem 723 00:43:43,162 --> 00:43:45,247 elhoztam neki az egyik festményemet 724 00:43:45,247 --> 00:43:47,249 miután mindenkihez elment a városban. 725 00:43:48,375 --> 00:43:49,793 Mindannyian nemet mondtak. 726 00:43:50,669 --> 00:43:52,129 Egy pillantást vetett rám... 727 00:43:56,675 --> 00:43:57,885 és igent mondott. 728 00:44:02,931 --> 00:44:04,391 Meg sem nézte a munkát. 729 00:44:05,267 --> 00:44:06,852 Nyilvánvaló volt, mit akar. 730 00:44:09,813 --> 00:44:13,192 Felrakta az összes festményemet. Körbevezetett az országban. 731 00:44:14,735 --> 00:44:16,111 Nagyjából beindítottam. 732 00:44:18,989 --> 00:44:19,990 fiatal voltam. 733 00:44:20,783 --> 00:44:22,743 Összetörtem. kétségbeesett voltam. 734 00:44:24,912 --> 00:44:26,038 Nem használtam őt. 735 00:44:27,665 --> 00:44:28,791 Nagyon megkedveltem őt. 736 00:44:32,127 --> 00:44:33,921 Egyszerűen semmi közös nem volt bennünk. 737 00:44:35,714 --> 00:44:38,884 Szóval, ha egyszer kaptam egy kis tapadást, Mondtam neki, hogy elköltözöm. 738 00:44:41,095 --> 00:44:42,346 Dühös lett. 739 00:44:44,682 --> 00:44:45,974 Irányítani akart engem. 740 00:44:50,479 --> 00:44:51,480 nem tetszett. 741 00:45:00,072 --> 00:45:00,989 Tudsz viszonyulni? 742 00:45:05,160 --> 00:45:06,412 Mr. Malloy... 743 00:45:08,747 --> 00:45:11,750 Azt is elmondhatod. Az életem a te kezedben van. 744 00:45:14,586 --> 00:45:17,005 Meg akarsz halni halálos injekcióban? 745 00:45:19,133 --> 00:45:20,426 Maradj koncentrált. 746 00:45:21,844 --> 00:45:22,970 én vagyok az ügyvédje. 747 00:45:22,970 --> 00:45:24,596 Nem vagyok a barátod. 748 00:45:35,482 --> 00:45:37,401 Már senki sem veszi vissza a hívásaimat. 749 00:45:42,906 --> 00:45:44,950 sajnálom. Hol voltam? sajnálom. 750 00:45:57,254 --> 00:45:58,672 Fiatalon férjhez mentem 751 00:45:59,173 --> 00:46:00,674 egy férfinak, akit szerettem. 752 00:46:03,177 --> 00:46:05,596 Nem a tündérmese volt hogy azt hittem, az lesz. 753 00:46:07,389 --> 00:46:09,475 Ő gondoskodik rólad... 754 00:46:11,560 --> 00:46:14,605 valami, amihez... valahogy kapcsolódni tudok. 755 00:46:29,495 --> 00:46:32,456 Rendben, Azt hiszem, ennyi elég lesz ma estére. 756 00:46:32,456 --> 00:46:33,790 Várj, várj, várj. 757 00:46:34,500 --> 00:46:36,001 Kapaszkodj. Nem, nem, nem, nem. 758 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Gyere ide. Gyere ide. 759 00:46:38,295 --> 00:46:40,839 - Ó, nem, én... - Gyere! Gyere ide. 760 00:46:40,839 --> 00:46:42,716 Kérem. Csak egy percre. 761 00:46:44,301 --> 00:46:46,303 Kérem. Gyere ide. 762 00:46:47,304 --> 00:46:49,181 Leül. Mutatni akarok valamit. 763 00:46:49,181 --> 00:46:50,307 Leül. 764 00:46:53,310 --> 00:46:54,144 Ül. 765 00:46:58,774 --> 00:47:00,108 Csukd be a szemed. 766 00:47:01,360 --> 00:47:02,194 Közeli. 767 00:47:11,578 --> 00:47:14,206 Első szín, ami eszedbe jut ha a házasságodra gondolsz. 768 00:47:14,206 --> 00:47:16,375 Nem hiszem. 769 00:47:17,501 --> 00:47:19,378 Lazíts. Mondd el. 770 00:47:25,759 --> 00:47:26,593 Kék. 771 00:47:34,017 --> 00:47:34,893 Közeli. 772 00:47:37,396 --> 00:47:38,272 tessék. 773 00:47:56,665 --> 00:47:58,333 Mit látsz a kék alkotásban? 774 00:47:59,585 --> 00:48:00,502 Hullámok? 775 00:48:01,169 --> 00:48:02,045 Hullámok. 776 00:48:02,796 --> 00:48:05,173 Csak engedd el. Fesd le a hullámot. 777 00:48:06,633 --> 00:48:08,927 Ennyi. Nagyon szép. 778 00:48:09,428 --> 00:48:10,762 Nem akarom ezt csinálni. 779 00:48:12,347 --> 00:48:13,223 Bizalom. 780 00:48:16,101 --> 00:48:17,227 A művészet szubjektív. 781 00:48:20,147 --> 00:48:21,315 Szerintem szép. 782 00:48:26,695 --> 00:48:29,239 Azt hiszem, ennyi elég lesz ma estére. 783 00:48:29,740 --> 00:48:31,408 Lekésem a vonatomat. 784 00:48:32,326 --> 00:48:33,535 Vonat hova? 785 00:48:37,289 --> 00:48:41,168 Értem. Kicsit... nehéz megbízni egy macska gyilkosságért bíróság elé áll. 786 00:48:44,254 --> 00:48:45,505 Chestertonban élek. 787 00:48:47,341 --> 00:48:49,009 Jön. Elviszlek az állomásra. 788 00:49:08,862 --> 00:49:10,155 Ó, nem. 789 00:49:10,656 --> 00:49:12,115 Azt hittem, van autód. 790 00:49:12,699 --> 00:49:13,992 én igen. Ez gyorsabb. 791 00:49:15,118 --> 00:49:16,286 Nem hiszem. 792 00:49:17,162 --> 00:49:17,996 Miért? 793 00:49:17,996 --> 00:49:19,456 Nos, egyrészt 794 00:49:20,165 --> 00:49:21,375 szoknyám van. 795 00:49:22,000 --> 00:49:22,876 Szóval húzd fel. 796 00:49:23,919 --> 00:49:25,837 Ez nem tűnik megfelelőnek. 797 00:49:25,837 --> 00:49:27,714 Mindig azt csinálod, ami helyénvaló? 798 00:49:30,509 --> 00:49:34,680 - Gyerünk, ember, csak üljön oldalnyereggel. - Ez nem tűnik biztonságosnak. 799 00:49:34,680 --> 00:49:36,682 Mindig azt csinálod, ami biztonságos? 800 00:49:39,393 --> 00:49:42,145 Van egy autóm. Gyerünk, itt van. Gyerünk. 801 00:49:43,438 --> 00:49:47,150 - Az utam mindjárt felfelé tart. - Elkísérlek. 802 00:49:48,151 --> 00:49:49,945 Nem, nem. Köszönöm. 803 00:50:01,832 --> 00:50:03,291 Gyerünk, kérem. 804 00:50:03,917 --> 00:50:05,961 Ne kérdőjelezd meg. 805 00:50:06,712 --> 00:50:07,713 Csak engedd el. 806 00:50:09,631 --> 00:50:11,008 Szerintem szép. 807 00:50:12,551 --> 00:50:14,011 Nem akarom ezt csinálni. 808 00:50:14,511 --> 00:50:15,595 Ne gondolkozz. 809 00:50:16,555 --> 00:50:17,514 Csukd be a szemed. 810 00:50:19,433 --> 00:50:20,642 Ez csodálatos. 811 00:51:17,616 --> 00:51:20,243 Már nagyon várom hogy minden információhoz jusson. 812 00:51:20,243 --> 00:51:21,578 - Meg tudod csinálni? - Rajta. 813 00:51:21,578 --> 00:51:22,871 Oké, csütörtökig. 814 00:51:22,871 --> 00:51:25,082 - Jól hangzik. Minden rendben. Köszönöm. - Igen, asszonyom. 815 00:51:25,082 --> 00:51:27,584 Csütörtök. Legyen csütörtök. Rendben. Köszönöm. 816 00:51:27,584 --> 00:51:28,502 Mea. 817 00:51:32,506 --> 00:51:34,007 Szia. - Hé. Öhm... 818 00:51:34,007 --> 00:51:37,219 Olyan korán elmentél ma reggel, Nem kaptam esélyt. 819 00:51:38,261 --> 00:51:40,514 Én... Köszönöm. sok dolgom van. 820 00:51:40,514 --> 00:51:42,933 tudom. most mondtam Nem hagynám abba a próbálkozást. 821 00:51:47,187 --> 00:51:48,021 Köszönöm. 822 00:51:49,106 --> 00:51:52,109 Hát, épp jöttem ezeket leadni. Majd én... 823 00:51:55,153 --> 00:51:56,738 Nézd, arra gondoltam... 824 00:51:57,489 --> 00:52:00,242 Mit szólnál a ma esti vacsorához? Nem, a terápia után. 825 00:52:01,868 --> 00:52:02,702 Rendben. 826 00:52:04,329 --> 00:52:05,163 Mea. 827 00:52:07,749 --> 00:52:08,875 Biztos a férjed. 828 00:52:09,376 --> 00:52:10,293 Zyair. 829 00:52:12,587 --> 00:52:14,464 Nem kell a bemutatkozás. 830 00:52:21,513 --> 00:52:23,098 Hűha. 831 00:52:24,057 --> 00:52:26,768 - Az irodám? - Mi történt azzal, hogy találkoztam a padláson? 832 00:52:27,602 --> 00:52:30,313 Azt hittem, jobb lesz ha inkább itt találkozunk, 833 00:52:30,313 --> 00:52:31,898 csak hogy összpontosítson. 834 00:52:33,108 --> 00:52:33,942 értem én. 835 00:52:34,442 --> 00:52:37,362 Szóval menjünk az irodámba hogy megbeszéljük a galériatulajdonost. 836 00:52:37,362 --> 00:52:39,656 Tudod, a papák követtek egészen idáig. 837 00:52:43,326 --> 00:52:44,327 sajnálom. 838 00:52:44,327 --> 00:52:47,414 Azt hittem, ez volt az egész oka a nálam való találkozásért. 839 00:52:48,373 --> 00:52:51,084 Hát ez... jobb. 840 00:52:52,377 --> 00:52:54,379 Jobb... kinek? 841 00:52:54,880 --> 00:52:57,299 Igyekszem jó munkát végezni neked. 842 00:52:58,174 --> 00:52:59,426 Ez baromság. 843 00:52:59,426 --> 00:53:00,719 Elnézést? 844 00:53:00,719 --> 00:53:04,014 Nem akarok itt lenni. Ez a hely... feszült. 845 00:53:04,014 --> 00:53:07,183 Niggák öltönyben, és nem érzem, hogy megnyílhatnék itt. 846 00:53:07,183 --> 00:53:09,352 Találkozzunk a padláson. Sokkal jobb. 847 00:53:10,228 --> 00:53:11,771 Ezt komolyan veszed? 848 00:53:12,439 --> 00:53:13,523 te vagy? 849 00:53:15,525 --> 00:53:16,693 Találkozzunk a padláson. 850 00:53:17,277 --> 00:53:20,113 Mr. Malloy, tényleg elmegy? 851 00:53:20,113 --> 00:53:22,866 Mellesleg... látom őket farmerben. 852 00:53:33,793 --> 00:53:36,171 ♪ Hello, én vagyok ♪ 853 00:53:37,505 --> 00:53:38,715 ♪ Én vagyok, bébi ♪ 854 00:53:39,674 --> 00:53:43,261 ♪ Gondoltam ránk Hosszú-hosszú ideig ♪ 855 00:53:45,055 --> 00:53:50,101 ♪ Talán túl sokat gondolkodom De valami nem stimmel ♪ 856 00:53:51,394 --> 00:53:55,857 ♪ Van itt valami Ez nem tart túl sokáig ♪ 857 00:53:57,025 --> 00:54:00,320 ♪ Talán nem kellene rád gondolnom... ♪ 858 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Egy napot késtél. 859 00:54:01,363 --> 00:54:03,406 Egyáltalán nem kellene itt lennem. 860 00:54:04,407 --> 00:54:07,369 - A tegnap estéről akarok beszélni. - Mr. Malloy, én nem. 861 00:54:07,369 --> 00:54:08,787 Jó. Akkor hallgass. 862 00:54:09,287 --> 00:54:10,413 megtalállak 863 00:54:11,289 --> 00:54:12,874 hihetetlenül vonzó. 864 00:54:13,875 --> 00:54:15,460 Bekapcsolsz, amikor látlak. 865 00:54:20,173 --> 00:54:22,008 Megölellek, ha látlak, mert 866 00:54:23,259 --> 00:54:24,678 Imádom, ahogy érzel. 867 00:54:26,054 --> 00:54:28,848 Szeresd, ahogy a kis hátad érez a kezemben. 868 00:54:29,599 --> 00:54:30,684 Ahogy szagolsz. 869 00:54:31,726 --> 00:54:32,769 A te ragyogásod. 870 00:54:33,895 --> 00:54:35,063 Az önbizalmad. 871 00:54:35,063 --> 00:54:37,857 Minden... nagyon izgalmas, 872 00:54:38,608 --> 00:54:39,734 nagyon vonzó. 873 00:54:50,662 --> 00:54:52,998 – Mr. Malloy, a szexgyilkos. 874 00:54:54,165 --> 00:54:57,085 – Zyair Malloy, egy arrogáns gyilkos. 875 00:54:57,085 --> 00:55:01,631 "Zyair Malloy megölte a barátnőjét így a festményei felértékelődnek." 876 00:55:02,465 --> 00:55:04,384 – Malloy, a nőcsábász! 877 00:55:04,926 --> 00:55:09,889 "Zyair Malloy nőket csinál ess neki, majd megöli őket." 878 00:55:10,849 --> 00:55:12,142 Folytathatnám a sort. 879 00:55:12,642 --> 00:55:16,479 Szóval azt hiszed, hogy játszom? Ezt gondolod rólam? 880 00:55:16,479 --> 00:55:19,649 Nem számít, mit gondolok. Ezt gondolja a zsűri. 881 00:55:19,649 --> 00:55:23,528 Szóval mondom neked, hogy vonzódom hozzád, és az arcomba dobod ezt a baromságot? 882 00:55:24,404 --> 00:55:25,864 Azt hiszem, új ügyvédre van szükségem 883 00:55:25,864 --> 00:55:29,242 mert minden a testedben azt mondja, vonzódsz hozzám. 884 00:55:29,242 --> 00:55:31,953 De ezt nem fogod bevallani magadnak vagy nekem. 885 00:55:34,164 --> 00:55:35,248 Nem bízhatok benned. 886 00:55:36,541 --> 00:55:37,417 Új ügyvéd. 887 00:55:37,959 --> 00:55:39,794 Ha ezt akarod csinálni. 888 00:55:39,794 --> 00:55:42,672 De csak ezt mondom. A próbaidőszak egy hónap múlva lesz. 889 00:55:44,132 --> 00:55:48,011 És ez nehéz lesz minden ügyvédnek hogy ilyen rövid idő alatt felgyorsuljon. 890 00:55:48,011 --> 00:55:50,180 Valld be. Vonzónak találsz. 891 00:55:53,183 --> 00:55:54,059 Ez hazugság. 892 00:55:55,185 --> 00:55:56,853 Azért vagyok itt, hogy megpróbáljak segíteni. 893 00:55:56,853 --> 00:55:58,980 Ha hazudsz nekem, az nem segít, Mea. 894 00:56:00,231 --> 00:56:03,068 Az életem a kezedben van és nem ismerhet be egy egyszerű igazságot. 895 00:56:03,568 --> 00:56:06,196 Mr. Malloy, érzem a marihuána szagát. 896 00:56:06,196 --> 00:56:08,448 Éreztem az illatát amikor az irodámba jöttél. 897 00:56:08,448 --> 00:56:09,949 Tudom, hogy magas vagy, 898 00:56:10,450 --> 00:56:11,826 és ez nem segít. 899 00:56:11,826 --> 00:56:15,121 Nos, a magasban lenni igazságot hoz. Talán meg kellene próbálnod. 900 00:56:16,706 --> 00:56:17,540 Igen. 901 00:56:18,166 --> 00:56:19,042 Új ügyvéd. 902 00:56:39,771 --> 00:56:41,022 hova mész? 903 00:56:41,022 --> 00:56:43,191 táncolnom kell. kimegyek. 904 00:56:43,983 --> 00:56:46,111 Nem lehet látni a nyilvános táncban. 905 00:56:46,111 --> 00:56:50,406 Hogy hova megyek, az nem nyilvános. Fogd a szart. Menjünk. Be kell zárnom. 906 00:56:52,575 --> 00:56:54,160 Mea. Mozog! 907 00:57:10,635 --> 00:57:13,138 Szóval ezt csinálod amikor nem éred el? 908 00:57:13,847 --> 00:57:17,142 Az egyetlen ember, aki tud nekem segíteni nem mondja el, hogy vonzódik hozzám 909 00:57:17,142 --> 00:57:20,103 vagy hogy hisz nekem. És tudom, hogy az vagy. 910 00:57:21,437 --> 00:57:23,565 Látom, hogy megváltozik a légzésed amikor rád nézek. 911 00:57:23,565 --> 00:57:25,900 Vagy hogyan fordítod el a szemed amikor rád nézek. 912 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 Próbálok menőt játszani. 913 00:57:29,863 --> 00:57:30,864 Játssz egy nagy lányt. 914 00:57:33,658 --> 00:57:34,868 Látlak, nagy lány. 915 00:57:36,119 --> 00:57:38,079 Nem szabad látni, hogy kimentél. 916 00:57:38,872 --> 00:57:40,582 Mondtam, nem megyek ki. 917 00:59:57,510 --> 00:59:58,428 Baszni akarsz? 918 00:59:59,012 --> 00:59:59,846 Nálam X. 919 01:00:06,269 --> 01:00:09,272 Rendben, ezt figyeld. érted jövök. Mm-hmm. 920 01:00:10,148 --> 01:00:12,066 Oké, egy az egyben. 921 01:00:12,066 --> 01:00:14,611 Rendben, akkor miért futsz? Ne fuss! 922 01:00:14,611 --> 01:00:16,863 Oké, ezt figyeld. Tessék. 923 01:00:16,863 --> 01:00:18,698 Szia. Ó, látom, tudod, hogyan kell elrejtőzni. 924 01:00:18,698 --> 01:00:20,950 Oké, hol vagy? Ó, okosnak gondolod magad? 925 01:00:20,950 --> 01:00:23,620 Okosnak gondolod magad. Oké... Gyerünk! 926 01:00:25,872 --> 01:00:28,583 Ugyan, ez nem fair. Nézd... Ööö... 927 01:00:29,125 --> 01:00:31,711 Rendben, oké. Akkor hajrá. Egy-egy, gyerünk. 928 01:00:32,378 --> 01:00:35,715 Ó, okosnak gondolod magad. Rendben, most menjünk. Oké, várj ott. 929 01:00:37,759 --> 01:00:38,968 Aha. Aha. Aha. 930 01:00:39,636 --> 01:00:40,553 Oké, menjünk. 931 01:00:52,106 --> 01:00:53,983 - Ő itt Mea. - Maddy vagyok. 932 01:00:54,734 --> 01:00:55,568 Szia! 933 01:00:55,568 --> 01:00:59,197 Szia! Zyair elmondta, hogy szeretne még egy ügyvédt 934 01:00:59,989 --> 01:01:00,865 Igen. 935 01:01:00,865 --> 01:01:05,370 Mondtam neki, hogy ez nagy hiba lenne. Kérem, beszéljen vele. 936 01:01:05,370 --> 01:01:06,871 Nem akarja, hogy tegyem. 937 01:01:06,871 --> 01:01:09,415 Mea, kiment az eszéből. 938 01:01:10,083 --> 01:01:12,752 Ezt mondta? Nos, itt van. 939 01:01:12,752 --> 01:01:16,589 Ezt soha senkinek nem ismerné be. Ne mondj le róla. Szüksége van rád. 940 01:01:17,799 --> 01:01:19,467 Maddy, tényleg mennem kell. 941 01:01:24,097 --> 01:01:26,099 Maddy azt mondta, látni akarsz. 942 01:01:26,683 --> 01:01:28,893 Bocsánatot akarok kérni a tegnap estéért. 943 01:01:30,144 --> 01:01:31,813 Tudom, hogy ez nehéz neked. 944 01:01:32,480 --> 01:01:33,648 Igen. 945 01:01:33,648 --> 01:01:35,483 Először ezt akartam mondani. 946 01:01:36,567 --> 01:01:42,490 Zyair, nem vagyok... valami gyenge nő hogy tudsz... elcsábítani. 947 01:01:43,700 --> 01:01:46,035 Igen, a házasságomnak is vannak problémái, mint a legtöbbnek, 948 01:01:46,035 --> 01:01:48,579 de... majd megoldjuk. 949 01:01:49,580 --> 01:01:52,417 És ha ki akarsz rúgni, az rendben van. 950 01:01:52,417 --> 01:01:54,836 De jobbat nem találsz 951 01:01:55,545 --> 01:01:58,214 vagy bárki, akit annyira érdekel. 952 01:02:00,007 --> 01:02:03,094 Csak próbáltam határokat szabni, ennyi az egész. 953 01:02:04,721 --> 01:02:05,888 Van némi igazság. 954 01:02:07,682 --> 01:02:09,308 Miért kellenek határok? 955 01:02:24,282 --> 01:02:27,368 Hívj holnap ha azt akarja, hogy képviseljem. 956 01:02:34,417 --> 01:02:35,251 Szia. 957 01:02:36,169 --> 01:02:37,170 Carrie vagyok. 958 01:02:38,212 --> 01:02:39,338 a szomszédban lakom. 959 01:02:39,922 --> 01:02:42,925 Nincs szükség rá bemutatkozni. Nem marad. 960 01:04:23,651 --> 01:04:24,485 Szia. 961 01:04:24,485 --> 01:04:25,861 Próbáltalak hívni. 962 01:04:27,822 --> 01:04:29,156 Hosszú volt a nap. 963 01:04:31,117 --> 01:04:32,201 mi a baj? 964 01:04:33,286 --> 01:04:35,788 Semmi. N-- Semmi. Mi van nálad? 965 01:04:36,455 --> 01:04:38,374 Ez Kalról és arról a lányról szól? 966 01:04:39,834 --> 01:04:41,210 miről beszélsz? 967 01:04:41,210 --> 01:04:42,879 Szar. 968 01:04:45,131 --> 01:04:46,757 - - Mi az? 969 01:04:47,341 --> 01:04:48,426 Ellenőrizze a telefonját. 970 01:04:54,056 --> 01:04:56,809 Hé, én... Sajnálom, kölyök, oké? 971 01:04:56,809 --> 01:04:59,604 De a Winstonban vannak, a 714-es szobában. 972 01:05:00,688 --> 01:05:02,398 Ott vagy? 973 01:05:03,190 --> 01:05:05,526 Mea? Jól van, figyelj, Mea. 974 01:05:05,526 --> 01:05:08,446 Holnap visszajövök, rendben és jövök hozzád, Mea. 975 01:05:08,446 --> 01:05:10,531 Mindjárt hozzád jövök, oké? csak... 976 01:05:10,531 --> 01:05:12,783 Hé, hé, figyelj. Tudsz beszélni velem? 977 01:05:14,327 --> 01:05:18,205 - Visszahívlak. visszahívlak. - Kérem. Vegyél egy levegőt, oké? 978 01:05:18,873 --> 01:05:20,708 A telefonom mellett leszek. 979 01:05:33,220 --> 01:05:44,690 ♪ És megőrjítettelek És megőrjítettelek ♪t 980 01:05:45,191 --> 01:05:52,657 ♪ És megőrjítettelek És megőrjítettelek ♪t 981 01:05:53,157 --> 01:05:56,327 ♪ És megőrjítettelek És megőrjítettelek ♪t 982 01:05:59,288 --> 01:06:03,417 ♪ Bár tudnom kellett volna ♪ 983 01:06:03,417 --> 01:06:07,046 ♪ Rossz ötlet volt szeretni ♪ 984 01:06:08,756 --> 01:06:11,926 ♪ Csak azt akartam, hogy felemeljük egymást ♪ 985 01:06:12,677 --> 01:06:15,971 ♪ Csak azt akartam, hogy felemeljük egymást ♪ 986 01:06:16,847 --> 01:06:22,645 ♪ Nem tudtam érvényesíteni Vagy navigáljon körülötte ♪ 987 01:06:24,730 --> 01:06:28,025 ♪ Csak azt akartam, hogy felemeljük egymást ♪ 988 01:06:28,025 --> 01:06:31,946 ♪ Soha nem akartalak Túl sokat fájni ahhoz, hogy megérintse ♪t 989 01:06:34,073 --> 01:06:38,119 ♪ Mit keresel? ♪ 990 01:06:38,119 --> 01:06:41,789 ♪ A lányod akart lenni ♪ 991 01:06:42,289 --> 01:06:45,668 ♪ És bármi, amit akartál ♪ 992 01:06:46,168 --> 01:06:48,713 ♪ Kicsim, próbáltam ♪ lenni 993 01:06:49,922 --> 01:06:53,092 ♪ Mit keresel? ♪ 994 01:06:53,759 --> 01:06:57,096 ♪ A lányod akart lenni... ♪ 995 01:06:59,473 --> 01:07:01,183 Állj. 996 01:07:02,226 --> 01:07:04,395 ♪ Hidd el, megpróbáltam ♪ lenni 997 01:07:04,395 --> 01:07:05,688 ♪ Megőrjítettelek ♪ 998 01:07:05,688 --> 01:07:09,900 - ♪ Mit keresel? ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 999 01:07:09,900 --> 01:07:13,904 - ♪ A lányod akartam lenni ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1000 01:07:13,904 --> 01:07:17,825 - ♪ És bármi, amit akartál ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1001 01:07:17,825 --> 01:07:21,829 - ♪ Kicsim, próbáltam ♪ lenni - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1002 01:07:21,829 --> 01:07:25,708 - ♪ Mit keresel? ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1003 01:07:25,708 --> 01:07:29,712 - ♪ A lányod akartam lenni ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1004 01:07:29,712 --> 01:07:33,716 - ♪ Bárhogy is akartál ♪ - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1005 01:07:33,716 --> 01:07:39,972 - ♪ Hidd el, megpróbáltam ♪ lenni - ♪ megőrjítettelek, megőrjítettelek ♪ 1006 01:07:39,972 --> 01:08:03,454 ♪ És megőrjítettelek És megőrjítettelek ♪t 1007 01:08:11,378 --> 01:08:14,673 ♪ Ez valami a napon vagy a levegőben ♪ 1008 01:08:20,554 --> 01:08:23,808 ♪ Futni akar El innen ♪ 1009 01:08:29,522 --> 01:08:33,984 ♪ Tudom, hogy akarsz engem Veled maradni, de nem ♪t 1010 01:08:38,739 --> 01:08:44,245 ♪ Szóval továbbra is kifogásokat keresek A napról, a földről, a sugarakról ♪ 1011 01:08:44,245 --> 01:08:47,414 ♪ Napjaink meg vannak számlálva ♪ 1012 01:08:47,414 --> 01:08:53,838 ♪ Vezetékes és elegem van belőle ♪ 1013 01:08:54,421 --> 01:08:57,174 ♪ Tudom, hogy próbálkozol ♪ 1014 01:08:57,174 --> 01:09:02,012 ♪ De soha nem fogsz megfejteni ♪ 1015 01:09:08,686 --> 01:09:10,563 ♪ Megfejt engem ♪ 1016 01:09:17,820 --> 01:09:19,989 ♪ Megfejt engem ♪ 1017 01:09:26,787 --> 01:09:28,998 ♪ Megfejt engem ♪ 1018 01:09:36,255 --> 01:09:38,299 ♪ Megfejt engem ♪ 1019 01:09:45,514 --> 01:09:48,017 ♪ Megfejt engem ♪ 1020 01:10:12,249 --> 01:10:14,793 ♪ Megfejt engem ♪ 1021 01:10:21,634 --> 01:10:24,053 ♪ Megfejt engem ♪ 1022 01:10:30,601 --> 01:10:33,145 ♪ Megfejt engem ♪ 1023 01:10:39,902 --> 01:10:42,279 ♪ Megfejt engem ♪ 1024 01:11:06,804 --> 01:11:07,805 Zyair. 1025 01:11:12,226 --> 01:11:13,102 Semmi gond. 1026 01:11:16,689 --> 01:11:17,856 Ez absztrakció. 1027 01:11:33,289 --> 01:11:34,290 Ó a francba. 1028 01:11:35,082 --> 01:11:36,000 Gyerünk. 1029 01:11:39,962 --> 01:11:42,298 Mindig egy olyan nővel láttam magam, mint te. 1030 01:11:43,507 --> 01:11:44,633 Őszintén szólva 1031 01:11:45,134 --> 01:11:48,012 Mindig láttam magam valakivel spontán. 1032 01:11:49,138 --> 01:11:52,266 Aki szeretkezik velem ahogy azt akarom, hogy megszeressenek. 1033 01:11:53,475 --> 01:11:55,561 Aki az óvatosságot szélnek veti. 1034 01:11:57,313 --> 01:11:58,439 Valaki, mint... 1035 01:11:59,440 --> 01:12:00,274 én? 1036 01:12:05,195 --> 01:12:06,822 Kár, hogy nem találkoztunk korábban. 1037 01:12:08,198 --> 01:12:09,950 Talán nem lennél vele. 1038 01:12:10,784 --> 01:12:12,536 És nem lennék benne ebben a szarban. 1039 01:12:14,455 --> 01:12:15,581 Hol lennénk? 1040 01:12:17,916 --> 01:12:21,086 Valahol a szerelemben a Dominikai Köztársaságban. 1041 01:12:22,129 --> 01:12:24,131 A tengerparton kívül az egyik villában. 1042 01:12:26,467 --> 01:12:27,885 Ez tökéletesen hangzik. 1043 01:12:29,887 --> 01:12:31,388 Megyünk, ha leszállsz rólam. 1044 01:12:33,891 --> 01:12:34,975 Minden tőlem telhetőt megteszek. 1045 01:12:38,145 --> 01:12:41,732 Mondd... elmegyünk... ha leszállsz rólam. 1046 01:12:45,194 --> 01:12:46,070 megyünk 1047 01:12:47,529 --> 01:12:48,781 amikor leszedlek. 1048 01:13:10,636 --> 01:13:12,221 Mi a fasz? hol voltál? 1049 01:13:12,221 --> 01:13:14,389 Egész éjjel hívtuk és egész délelőtt. 1050 01:13:14,389 --> 01:13:17,434 Halkítsa le a hangját. Az irodámban vagyunk. 1051 01:13:17,434 --> 01:13:21,563 Igen, tegnap este nagyon későn dolgoztam, szóval... van egy szállodám. 1052 01:13:22,147 --> 01:13:24,900 Mi? És nem hívtál? Mea, ez nem tetszik. 1053 01:13:24,900 --> 01:13:27,152 - Én sem, Kal. - Ez egyáltalán nem tetszik! 1054 01:13:27,152 --> 01:13:29,780 Tartsd meg a hangod... - Ki a fenének képzeled, hogy beszélsz? 1055 01:13:29,780 --> 01:13:33,367 Hm, igaza van. A munkájában vagyunk. 1056 01:13:33,367 --> 01:13:37,204 És most, hogy tudjuk, hogy jól van, indulhatunk. Menjünk a Winstonba. 1057 01:13:38,664 --> 01:13:39,665 A Winston? 1058 01:13:39,665 --> 01:13:43,752 Azalia azt mondta, hogy nagyon rosszul érzi magát, ezért beköltöztettük a Winstonba 1059 01:13:43,752 --> 01:13:47,047 hogy közelebb lehessen a kórházhoz hiszen olyan messze vagyunk. 1060 01:13:47,881 --> 01:13:49,174 Mind ott voltunk. 1061 01:13:51,510 --> 01:13:53,220 Milyen szoba? Ó. 1062 01:13:53,971 --> 01:13:55,013 Szóval most tudni akarod. 1063 01:13:57,182 --> 01:13:58,225 714. 1064 01:13:59,935 --> 01:14:01,478 Gyerünk, Kal. Menjünk. 1065 01:14:01,478 --> 01:14:03,730 Én, hm... találkozunk a kocsiban. 1066 01:14:10,904 --> 01:14:14,491 Nagyon utálsz engem, figyelmen kívül hagysz engem? Lőj, Mea, próbálom! 1067 01:14:15,367 --> 01:14:16,326 mi a fene? 1068 01:14:17,995 --> 01:14:21,915 Nézd, tanácsadáson vagyunk. Nézd, azt hittem, jobban megyünk. 1069 01:14:23,417 --> 01:14:25,002 Kérem, mondja el, mi folyik itt. 1070 01:14:28,380 --> 01:14:29,256 sajnálom. 1071 01:14:31,550 --> 01:14:32,509 sajnálod. 1072 01:14:33,552 --> 01:14:34,928 Csak ennyit kell mondanod? 1073 01:14:36,430 --> 01:14:38,140 Bemehetnénk az irodámba beszélgetni? 1074 01:14:38,140 --> 01:14:40,184 Nem, jól vagyok itt. Sőt, uh... 1075 01:14:42,561 --> 01:14:43,729 Ezt nem tudom megtenni. 1076 01:14:45,105 --> 01:14:45,939 Kal. 1077 01:14:48,567 --> 01:14:49,860 Szar. 1078 01:14:55,199 --> 01:14:56,033 Szar. 1079 01:15:09,379 --> 01:15:11,006 Egész nap nem hallottam felőled. 1080 01:15:14,134 --> 01:15:15,844 - Elhoztam az ügyiratait. - Mea. 1081 01:15:15,844 --> 01:15:18,138 A többit később szállítjuk. 1082 01:15:19,598 --> 01:15:22,351 Beszéltem Jason Timsdale-lel. Ő nagyszerű. 1083 01:15:22,935 --> 01:15:25,646 Ma reggel beszéltem vele. Kiváló csapata van. 1084 01:15:25,646 --> 01:15:27,898 - Állj. - És készen állnak a fogadásra. 1085 01:15:28,398 --> 01:15:29,274 Stop. 1086 01:15:29,983 --> 01:15:32,986 értem én. Bűnösnek érzed magad. 1087 01:15:32,986 --> 01:15:34,446 Zavarban vagy. 1088 01:15:35,155 --> 01:15:36,281 El akarsz kerülni engem. 1089 01:15:37,532 --> 01:15:39,326 értem én. már tudom. 1090 01:15:40,786 --> 01:15:42,621 Ennek semmi oka. 1091 01:15:43,330 --> 01:15:44,248 Senki 1092 01:15:45,666 --> 01:15:46,583 valaha tudni fogja. 1093 01:15:49,503 --> 01:15:50,337 Nézd... 1094 01:15:52,714 --> 01:15:54,925 Láttam azt a falat, amit felhúztál amikor először találkoztunk. 1095 01:15:55,801 --> 01:15:57,177 Tudtam, hogy érzel engem. 1096 01:15:59,304 --> 01:16:04,559 De az a nő, aki képes elrejteni érzelmeit a munkahelyen, 1097 01:16:06,270 --> 01:16:07,229 ő repülhet nekem. 1098 01:16:08,313 --> 01:16:11,275 Tudom, hogy meg tudod csinálni. A kettőt szét lehet választani. 1099 01:16:11,275 --> 01:16:13,527 Akarsz játszani az életeddel? 1100 01:16:14,027 --> 01:16:15,612 Tudod mit érzel irántam? 1101 01:16:16,321 --> 01:16:17,656 Teljesen. 1102 01:16:22,035 --> 01:16:24,288 Mi most fontosabb számomra 1103 01:16:25,914 --> 01:16:27,791 így érzek a férjem iránt. 1104 01:16:29,167 --> 01:16:30,877 - És ezt nem tudom megtenni. - Mea. 1105 01:16:31,628 --> 01:16:33,755 - Nem teszem ezt. - Mea, kérlek. 1106 01:16:33,755 --> 01:16:36,967 Túl késő. Tudod, hogy szükségem van rád. Tudod, hogy szükségem van rád. 1107 01:16:38,802 --> 01:16:40,053 Kérlek, ne tedd ezt. 1108 01:16:43,682 --> 01:16:44,599 nem tudok. 1109 01:16:48,186 --> 01:16:49,146 Mea! 1110 01:16:53,358 --> 01:16:55,027 Mea, mit csináljak? 1111 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 nem hiszem el Megcsináltam, Jimmy. 1112 01:17:02,534 --> 01:17:04,745 De te ember vagy, oké? 1113 01:17:04,745 --> 01:17:06,705 Azért volt bent, mert beteg volt. 1114 01:17:06,705 --> 01:17:09,416 Mind bent voltak! Ray és Charlise is. 1115 01:17:09,416 --> 01:17:12,044 Soha nem ítélnélek el, és ezt tudod ugye? 1116 01:17:12,044 --> 01:17:13,670 De én elítélem magam. 1117 01:17:15,422 --> 01:17:16,882 Olyan hülye voltam! 1118 01:17:16,882 --> 01:17:19,635 - Nem kellett volna mondanom semmit. - Nem a te hibád. 1119 01:17:20,135 --> 01:17:22,012 Ne verd magad, oké? 1120 01:17:22,804 --> 01:17:24,097 Nem tudom megismételni. 1121 01:17:24,097 --> 01:17:25,557 - Nem, nem, nem. - De kell a pénz. 1122 01:17:25,557 --> 01:17:27,392 Nem, nem. Nem esünk pánikba. 1123 01:17:27,392 --> 01:17:30,896 Sok mindent elintéztél. Megvan, Mea. 1124 01:17:30,896 --> 01:17:33,690 Meg tudod csinálni. Ne veszítse el ezt a hibám miatt. 1125 01:17:34,524 --> 01:17:36,068 Hogyan nézzek rá? 1126 01:17:36,068 --> 01:17:38,153 Te... meg tudod csinálni. 1127 01:17:38,153 --> 01:17:41,531 Szánj egy percet, de ezt megteheti. Minden rendben? 1128 01:17:42,032 --> 01:17:43,617 Csak beszéljen a galéria tulajdonosával. 1129 01:17:43,617 --> 01:17:46,036 Nem volt hajlandó beszélni velem, de bármilyen okból, 1130 01:17:46,036 --> 01:17:47,663 azt mondta, hajlandó beszélni veled. 1131 01:17:47,663 --> 01:17:50,374 Ha még mindig úgy érzed, hogy nem tudod, akkor ledobod. 1132 01:17:50,874 --> 01:17:52,501 De meg kell próbálni. Rendben? 1133 01:17:52,501 --> 01:17:53,460 - Oké. - Rendben? 1134 01:17:53,460 --> 01:17:54,586 - Oké. - Rendben. 1135 01:17:54,586 --> 01:17:55,629 Rendben. 1136 01:18:01,134 --> 01:18:11,436 A vére! A te falaid! A vére! A te falaid! 1137 01:18:11,436 --> 01:18:13,063 A vére! A te falaid! 1138 01:18:20,946 --> 01:18:25,617 A te falaid! A vére! A te falaid! A vére! A te falaid! 1139 01:18:25,617 --> 01:18:31,164 A vére! A te falaid! A vére! A te falaid! 1140 01:18:31,164 --> 01:18:34,751 Minden kurva a pokolba kerülhet! 1141 01:18:35,877 --> 01:18:37,129 Vedd azt. 1142 01:18:37,129 --> 01:18:39,923 A vére! A te falaid! A vére... 1143 01:19:09,161 --> 01:19:12,456 Ott fogsz állni, vagy jössz leülni? 1144 01:19:24,009 --> 01:19:25,260 Akarsz egyet? 1145 01:19:25,760 --> 01:19:26,762 Nem, köszönöm! 1146 01:19:30,140 --> 01:19:32,934 Ítélkezik felettem mert dél előtt van? 1147 01:19:34,060 --> 01:19:35,061 Egyáltalán nem. 1148 01:19:36,563 --> 01:19:37,564 Nos, 1149 01:19:38,565 --> 01:19:39,816 Ezt kiérdemeltem. 1150 01:19:41,693 --> 01:19:44,279 Renee Chester Wilson vagyok. 1151 01:19:44,905 --> 01:19:45,906 Mea Harper. 1152 01:19:47,240 --> 01:19:48,408 Tudom, ki vagy. 1153 01:19:49,910 --> 01:19:51,244 Tetszel neki! 1154 01:19:53,789 --> 01:19:55,165 Basszod még? 1155 01:19:55,165 --> 01:19:56,833 Tessék? 1156 01:19:56,833 --> 01:19:58,210 Igen, az vagy. 1157 01:19:59,127 --> 01:20:00,170 Ő jó. 1158 01:20:01,588 --> 01:20:05,717 És van egy igazán méretes csomagja, mint a kígyó, aki ő. 1159 01:20:06,218 --> 01:20:08,136 Te beszélni akartál velem. 1160 01:20:08,136 --> 01:20:13,099 Igen édesem. Meg akartam osztani veled, hogy ki ő. 1161 01:20:13,099 --> 01:20:14,726 Nézd meg ezeket a falakat. 1162 01:20:17,062 --> 01:20:20,190 Ott van Basquiat, Warhol, 1163 01:20:20,690 --> 01:20:22,442 Jon Moody, 1164 01:20:22,442 --> 01:20:23,985 Sam Gilliam, 1165 01:20:23,985 --> 01:20:25,445 Mark Bradford, 1166 01:20:25,445 --> 01:20:26,738 és Derrick Adams. 1167 01:20:27,280 --> 01:20:29,241 Nem tartozott ezekhez a falakhoz. 1168 01:20:30,784 --> 01:20:34,371 Azok a szukák odakint engem akarnak hogy megszabaduljon minden festményétől. 1169 01:20:34,371 --> 01:20:35,747 Nem esély. 1170 01:20:36,248 --> 01:20:38,250 Egy napon gazdaggá tesz. 1171 01:20:39,835 --> 01:20:40,710 Nos, 1172 01:20:41,545 --> 01:20:43,255 gazdag... ööö. 1173 01:20:45,340 --> 01:20:46,466 segítettem neki. 1174 01:20:47,592 --> 01:20:50,470 És amint a dolgok kezdett jól menni neki, 1175 01:20:50,470 --> 01:20:54,349 viszlát volt, régi széles. 1176 01:20:55,684 --> 01:20:57,185 A világ vár. 1177 01:20:59,187 --> 01:21:03,525 Meg tudom érteni milyen érzés lehet az effajta árulás. 1178 01:21:03,525 --> 01:21:07,696 Nem érthetsz semmit. Még 50 sem vagy. Fogalmad sincs. 1179 01:21:07,696 --> 01:21:11,074 Nos, ezzel együtt 1180 01:21:12,576 --> 01:21:14,578 akarsz még valamit mondani? 1181 01:21:14,578 --> 01:21:17,539 Sok mindent mondhatok, cukor. Mit akarsz tudni? 1182 01:21:18,164 --> 01:21:21,209 Volt valaha erőszakos veled? 1183 01:21:24,337 --> 01:21:25,672 Oda mész. 1184 01:21:25,672 --> 01:21:27,507 nem értem. 1185 01:21:27,507 --> 01:21:31,511 Én... Ha meg akarod védeni ilyen módon, oké. 1186 01:21:31,511 --> 01:21:34,389 Nem, soha nem volt erőszakos. 1187 01:21:35,098 --> 01:21:37,559 De egy kígyó nem így működik. 1188 01:21:37,559 --> 01:21:42,063 A kígyó soha nem erőszakos... amikor a zsákmányukat üldözik. 1189 01:21:42,063 --> 01:21:46,067 Csak akkor, amikor megkapják közvetlenül a távolságba 1190 01:21:46,693 --> 01:21:49,905 hogy nagyon... erőszakossá válhatnak. 1191 01:21:50,405 --> 01:21:53,074 Volt-e valaha karnyújtásnyira tőled? 1192 01:21:55,201 --> 01:21:56,036 Nem. 1193 01:21:57,037 --> 01:21:59,372 Megkapta, amit akart, és elment. 1194 01:22:00,040 --> 01:22:01,791 Elbűvölt. 1195 01:22:01,791 --> 01:22:04,669 Mondtam neki, hogy dühös vagyok az exemre, 1196 01:22:04,669 --> 01:22:09,633 és leültetett egy festőállvány elé 1197 01:22:10,717 --> 01:22:13,511 és festett. 1198 01:22:14,596 --> 01:22:19,643 Azt mondta: „Csukd be a szemed, és mondd el, milyen színt érzel." 1199 01:22:20,477 --> 01:22:21,686 Szóval azt mondtam, 1200 01:22:23,355 --> 01:22:24,189 – Kék. 1201 01:22:25,315 --> 01:22:28,151 És hullámokat festett. 1202 01:22:29,569 --> 01:22:30,946 Aztán megkérdezte tőlem: 1203 01:22:32,697 --> 01:22:34,240 – Mérges vagy? 1204 01:22:34,240 --> 01:22:36,451 És azt mondtam: "Igen." 1205 01:22:36,952 --> 01:22:38,328 És akkor azt mondta: 1206 01:22:38,328 --> 01:22:41,247 – Nos, ez nekem vörösnek tűnik. 1207 01:22:41,247 --> 01:22:42,999 Szóval ott voltam 1208 01:22:44,334 --> 01:22:47,170 ezzel a kék hullámok vásznával... 1209 01:22:49,631 --> 01:22:51,132 és piros vonalak. 1210 01:22:51,675 --> 01:22:54,302 Zavar volt. És tudod mit csinált? 1211 01:22:55,595 --> 01:22:56,638 Nem, nem. 1212 01:23:03,311 --> 01:23:04,437 Befejezte. 1213 01:23:07,732 --> 01:23:12,320 És feltette az ágy fölötti baldachinra. 1214 01:23:13,613 --> 01:23:15,073 És egy reggel, 1215 01:23:15,073 --> 01:23:18,076 Felnéztem, és ott volt az arcom. 1216 01:23:19,035 --> 01:23:20,578 Nagyobb, mint az élet. 1217 01:23:22,872 --> 01:23:24,457 Én voltam a vászon 1218 01:23:25,375 --> 01:23:27,711 amivel addig játszott, amíg elkészült. 1219 01:23:28,712 --> 01:23:30,880 De sok vászon van. 1220 01:23:32,465 --> 01:23:35,510 Sok... réteg, drágám. 1221 01:23:40,306 --> 01:23:41,683 Nézd az arcod. 1222 01:24:30,482 --> 01:24:32,150 Szia. Szia. 1223 01:24:33,985 --> 01:24:35,403 Már hívtalak. 1224 01:24:36,154 --> 01:24:37,322 Igen, kint voltam. 1225 01:24:41,701 --> 01:24:42,577 Tudod... 1226 01:24:44,579 --> 01:24:46,039 jól érzi magát ettől az egésztől. 1227 01:24:46,873 --> 01:24:47,999 Minden a te hibád. 1228 01:25:11,231 --> 01:25:13,733 Még nem éreztem magam ilyen nyugodtnak hosszú időn belül. 1229 01:25:22,325 --> 01:25:23,451 Kicsim, jól vagy? 1230 01:25:27,705 --> 01:25:28,540 Mea? 1231 01:25:34,212 --> 01:25:35,088 Mea, várj! 1232 01:25:47,183 --> 01:25:49,853 Várj, ez nem az, amit gondolsz. Mea, kérlek. 1233 01:25:50,937 --> 01:25:54,649 - Hadd magyarázzam el. Nem az, amit gondolsz. - Szüksége van egy másik ügyvédre! abbahagytam! 1234 01:25:54,649 --> 01:25:56,651 Csak a videó miatt csináltam. 1235 01:25:57,569 --> 01:25:58,528 végeztem. 1236 01:26:00,071 --> 01:26:02,240 Mea, kérlek. Tudod, hogy már késő. 1237 01:26:02,240 --> 01:26:04,659 Szükségem van rád, M-- [halkan] Istenem... 1238 01:26:07,745 --> 01:26:09,622 Szóval leveszed a rólam készült festményt, 1239 01:26:09,622 --> 01:26:13,084 azt festette, hogy "halj meg, kurva, tönkretetted az életem" és visszatetted? 1240 01:26:13,084 --> 01:26:16,421 Nem az, amit gondolsz. Mit akarsz, mit csináljak, Mea? 1241 01:26:17,213 --> 01:26:18,548 Mit akarsz, mit tegyek? 1242 01:26:20,884 --> 01:26:21,759 Mea. 1243 01:26:26,014 --> 01:26:26,931 Mea. 1244 01:26:29,392 --> 01:26:31,603 Indítsa el a liftet! - Mea. 1245 01:26:31,603 --> 01:26:32,729 Kezdd el! 1246 01:26:32,729 --> 01:26:34,314 Amit tegnap este csináltunk... 1247 01:26:34,939 --> 01:26:36,191 Indítsa el a liftet. 1248 01:26:37,609 --> 01:26:39,485 Csak egy kártyát kell kijátszanom. 1249 01:26:47,035 --> 01:26:50,330 Ha arról beszélsz elmondom a férjemnek, én elmondom neki. 1250 01:26:50,330 --> 01:26:54,250 Elmegyek az ügyészségre, Brodan bíró, az ügyvéd. 1251 01:26:54,250 --> 01:26:57,921 Ez a festmény elég ahhoz, hogy eltemesse a seggedet! 1252 01:26:57,921 --> 01:27:00,840 - Nem ezt mondom. - A francba azt mondod?! 1253 01:27:01,424 --> 01:27:02,675 Csak azt, hogy szeretlek. 1254 01:27:04,552 --> 01:27:06,221 Tele vagy szarral. 1255 01:27:22,320 --> 01:27:24,614 Indítsa el a kibaszott liftet. 1256 01:27:26,699 --> 01:27:28,618 Indítsa el a kibaszott liftet! 1257 01:27:49,138 --> 01:27:50,515 Szia. Mi folyik itt? 1258 01:27:56,646 --> 01:27:57,605 Szia. 1259 01:27:59,023 --> 01:27:59,857 Mi folyik itt? 1260 01:28:00,775 --> 01:28:01,651 Kal. 1261 01:28:02,652 --> 01:28:03,486 Gyere csak. 1262 01:28:24,799 --> 01:28:27,343 Kal, el kell mondanom neked valamit. 1263 01:28:29,262 --> 01:28:33,308 Több mint egy órát voltál vele az itteni úton. Akkor nem mondhatta el neki? 1264 01:28:36,227 --> 01:28:37,478 Beszélhetünk privátban? 1265 01:28:37,478 --> 01:28:38,479 Nem. 1266 01:28:38,479 --> 01:28:41,524 Bármit is kell mondanod, mondhatod mindannyiunknak. 1267 01:28:41,524 --> 01:28:42,483 Igen. 1268 01:28:43,526 --> 01:28:46,446 Mondd meg neki, hogy hol voltál a minap. Egész éjjel. 1269 01:28:48,573 --> 01:28:50,616 - Kal, kérlek... - Nem beszél veled. 1270 01:28:53,036 --> 01:28:54,370 - Kal. - Mit mondtam? 1271 01:28:54,370 --> 01:28:57,206 Csak... nyugodjunk meg. Te, fogd be! 1272 01:28:57,206 --> 01:28:59,792 Senkinek sem kell megnyugodnia. Pokolian mérges vagyok. 1273 01:29:00,376 --> 01:29:04,130 Mindazok után, amit a fiam tett érted, megveszed ezeket a drága öltönyöket, 1274 01:29:04,130 --> 01:29:07,091 és túlóráznia kell fizetni értük. Ez őrültség. 1275 01:29:07,091 --> 01:29:09,802 Nem érdemled meg őt. 1276 01:29:11,346 --> 01:29:13,014 El akarod mondani, hol voltál? 1277 01:29:14,849 --> 01:29:15,683 Mondd meg neki. 1278 01:29:17,268 --> 01:29:18,144 És légy őszinte. 1279 01:29:19,645 --> 01:29:20,521 Becsületes? 1280 01:29:23,566 --> 01:29:24,942 Ezt csináljuk? 1281 01:29:28,905 --> 01:29:29,739 elvesztettem az állásomat. 1282 01:29:31,032 --> 01:29:31,949 Mi? 1283 01:29:31,949 --> 01:29:34,035 Egész idő alatt támogatott. 1284 01:29:37,622 --> 01:29:39,374 És rehabon vagyok. 1285 01:29:41,876 --> 01:29:44,837 Kal, mit mondasz? - Minden az ő hibája. 1286 01:29:44,837 --> 01:29:48,132 {\an8}Túl nagy nyomást gyakorolt ​​rád. Nem érdemel meg téged. 1287 01:29:48,132 --> 01:29:51,052 Hívtak a bíróságról mondván, hogy elmentél a bíróhoz, 1288 01:29:51,052 --> 01:29:52,178 és leállsz az ügyről 1289 01:29:52,178 --> 01:29:55,598 nem megfelelő kapcsolat miatt ügyfelével. 1290 01:29:57,058 --> 01:29:58,184 Akarod ezt neki elmondani? 1291 01:30:00,728 --> 01:30:02,480 Mit akartál ezzel mondani, Mea? 1292 01:30:05,650 --> 01:30:06,984 Hol voltál azon az éjszakán? 1293 01:30:10,446 --> 01:30:12,448 Az éjszakát Zyairrel töltöttem. 1294 01:30:17,954 --> 01:30:19,372 Megbasztad? 1295 01:30:23,000 --> 01:30:23,835 Igen. 1296 01:30:24,335 --> 01:30:25,294 én tudtam! Ó! 1297 01:30:26,587 --> 01:30:28,840 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 1298 01:30:29,632 --> 01:30:31,759 Bassza meg, ember! Hé, hé, hé, hé, hé. 1299 01:30:31,759 --> 01:30:33,219 El kell menned! 1300 01:30:33,219 --> 01:30:34,804 Megértelek. - Sajnálom. 1301 01:30:34,804 --> 01:30:36,681 Mondtam, menned kell! 1302 01:30:38,015 --> 01:30:40,685 Takarodj innen, te kibaszott kurva! Menj ki! 1303 01:30:40,685 --> 01:30:42,103 Menj ki ebből a házból! 1304 01:30:42,645 --> 01:30:43,980 Menj ki! Megértelek. 1305 01:30:45,064 --> 01:30:46,983 Megértelek. Megtaláltunk, bébi. 1306 01:30:46,983 --> 01:30:49,026 Nem csináltam semmi rosszat, anya... 1307 01:31:03,499 --> 01:31:05,001 nagyon sajnálom. 1308 01:31:05,835 --> 01:31:06,669 tudom. 1309 01:31:11,632 --> 01:31:12,467 Charlise. 1310 01:31:14,969 --> 01:31:16,971 Gyere be ide. A gyerekek sírnak. 1311 01:31:41,078 --> 01:31:42,914 A mai előrejelzés több a nap. 1312 01:31:42,914 --> 01:31:45,500 Úgy néz ki a szokásosnál melegebb hét lesz. 1313 01:31:46,083 --> 01:31:48,586 Más hírek szerint Ray Harper chicagói kerületi ügyésznek 1314 01:31:48,586 --> 01:31:51,130 bejelentette az áttörést a Zyair Malloy-ügyben.ben 1315 01:31:51,631 --> 01:31:53,216 Az eset további elemzésével 1316 01:31:53,216 --> 01:31:56,552 íme a Channel 10 jogi csapata, Judy Walker és Jim Forrester.ben 1317 01:31:57,053 --> 01:31:58,763 Igen, meglepő fordulattal, 1318 01:31:58,763 --> 01:32:02,058 Zyair Malloy beleegyezett az üzletbe az ügyészségvel 1319 01:32:02,058 --> 01:32:05,228 ez megadja neki a feltételes szabadságra bocsátás lehetőségét 1320 01:32:05,228 --> 01:32:08,022 Ez nem azt jelenti nincs tárgyalás és nincs válasz? 1321 01:32:08,022 --> 01:32:10,274 Általában, amikor ezek a típusok ügyletek kötik,t 1322 01:32:10,274 --> 01:32:11,984 a vádlottnak be kell vallania 1323 01:32:11,984 --> 01:32:15,154 és mondja meg, hol van a test. Ez is része ennek az üzletnek? 1324 01:32:15,154 --> 01:32:18,115 Nem. Meglepő módon, DA Harper nem kérte ezt,t 1325 01:32:18,115 --> 01:32:19,158 ami megdöbbentő. 1326 01:32:19,158 --> 01:32:21,285 Biztos vagyok benne, hogy hallani fogunk a családjáról. 1327 01:32:21,285 --> 01:32:23,663 Igen, ez furcsa. Köszönöm szépen, Brandon. 1328 01:32:29,794 --> 01:32:32,838 Szia! - Szia! Hé, próbáltalak hívni. 1329 01:32:32,838 --> 01:32:35,466 Igen, most szálltam fel egy repülőre. 1330 01:32:36,259 --> 01:32:37,843 Ki kellett ürítenem a fejem. 1331 01:32:37,843 --> 01:32:39,929 Hé, beszélsz Kal-lal? 1332 01:32:41,055 --> 01:32:41,889 Nem. 1333 01:32:42,682 --> 01:32:44,350 Nem akar velem beszélni. 1334 01:32:44,350 --> 01:32:45,768 Fel kell hívnod őt, Mea. 1335 01:32:45,768 --> 01:32:47,478 Miért? mit csináltál? 1336 01:32:47,478 --> 01:32:49,188 Tanácsadásra járt. 1337 01:32:50,189 --> 01:32:53,901 Hadd adjak egy kis időt. csak szükségem van egy másodperc, hogy beleüljön mindebben. 1338 01:32:54,485 --> 01:32:56,362 Minden rendben. Szeretlek, lány. 1339 01:32:56,362 --> 01:32:58,406 Szeretlek, Jimmy. Köszönöm. Viszlát. 1340 01:32:58,406 --> 01:32:59,323 Viszlát. 1341 01:33:49,665 --> 01:33:50,499 – Elnézést. 1342 01:33:51,625 --> 01:33:52,668 Igen, asszonyom? 1343 01:33:53,502 --> 01:33:54,545 Hydie. 1344 01:33:55,546 --> 01:33:57,632 - Ah... - Te vagy Hydie. 1345 01:33:57,632 --> 01:34:00,718 Ah... [mexikói akcentussal] elnézést. Nem... Nem beszél angolul. 1346 01:34:00,718 --> 01:34:03,054 élsz! 1347 01:34:03,054 --> 01:34:04,639 Beszélni fogsz velem! 1348 01:34:07,850 --> 01:34:10,227 - Miért futsz? - Nem az vagyok, akinek gondolsz. 1349 01:34:10,227 --> 01:34:13,272 - Velem jössz a rendőrségre. - Nem. Nem! 1350 01:34:13,272 --> 01:34:14,231 Szar! 1351 01:34:19,362 --> 01:34:20,821 Istenem! 1352 01:34:20,821 --> 01:34:23,074 Ah! Szar. 1353 01:34:32,375 --> 01:34:34,543 - Én vagyok az. Másik telefont kellett vennem. - Jól vagy? 1354 01:34:34,543 --> 01:34:37,922 Ööö... [fröccsenés] Ray a közelben van? Fel tudnád rakni a telefonba? 1355 01:34:37,922 --> 01:34:40,549 Igen, de nem akar veled beszélni. 1356 01:34:40,549 --> 01:34:42,343 Kérem, hívja fel a telefonra. 1357 01:34:48,224 --> 01:34:49,767 - Ki az? - Mea. 1358 01:34:57,692 --> 01:34:58,651 Mit akarsz te? 1359 01:34:58,651 --> 01:35:00,277 Igen, Zyair ártatlan. 1360 01:35:02,363 --> 01:35:03,197 Mi? 1361 01:35:03,197 --> 01:35:05,950 csak láttam a nő, akit állítólag megölt. 1362 01:35:06,575 --> 01:35:08,452 miről beszélsz? 1363 01:35:08,452 --> 01:35:11,497 láttam őt. Az üdülőhelyen dolgozik hogy én maradok. 1364 01:35:11,497 --> 01:35:14,291 A rendőrségen vagyok, de nem sokat segítenek. 1365 01:35:14,291 --> 01:35:16,210 Ez nevetségesen hangzik. 1366 01:35:16,210 --> 01:35:18,212 Egy ártatlan ember van a börtönben. 1367 01:35:18,212 --> 01:35:20,381 hinnem kell neked azok után, amit Kallal tettél? 1368 01:35:20,381 --> 01:35:21,799 Nem kell hinned nekem. 1369 01:35:21,799 --> 01:35:22,967 Nos, szólj a rendőrségnek. 1370 01:35:22,967 --> 01:35:25,052 Mondom, nem sokat segítenek. 1371 01:35:25,052 --> 01:35:28,639 Egy nyomozó, akivel együtt dolgozom repülőn van, és amikor leszáll, 1372 01:35:28,639 --> 01:35:31,475 - Megkérem, hogy jöjjön és keresse meg. - Hol vagy? 1373 01:35:31,475 --> 01:35:34,186 A DR-ben vagyok. Santo Domingo. 1374 01:35:34,186 --> 01:35:35,104 Mea. 1375 01:35:35,104 --> 01:35:36,897 Ez rosszul néz ki. 1376 01:35:37,648 --> 01:35:38,691 Hogy érted ezt? 1377 01:35:39,900 --> 01:35:41,152 Lefeküdtél vele. 1378 01:35:41,777 --> 01:35:44,697 Szeretnél neki segíteni, engedd meg nekem az egyik nyomozóm odakint. 1379 01:35:44,697 --> 01:35:48,159 - Nem. Addigra elmegy. - És mit fogsz tenni, hogy megállítsd? 1380 01:35:48,659 --> 01:35:51,287 Meghozom az egyik srácomat éppen a repülőn. Csak... 1381 01:35:52,621 --> 01:35:53,456 gyere haza. 1382 01:35:54,457 --> 01:35:56,459 Rendben? Gyere... gyere ide, a házba. 1383 01:35:56,459 --> 01:35:59,587 Kal itt van. Mea, nélküled betegesen aggódott. 1384 01:35:59,587 --> 01:36:01,380 - Nem, Ray, én... - Gyere. 1385 01:36:01,380 --> 01:36:04,508 - Anyád nem akar, hogy ott legyek. - Nézd, beszélek vele. 1386 01:36:04,508 --> 01:36:07,344 Le kell szállnom a telefonról. Hadd vigyem fel a srácomat a repülőre. 1387 01:36:07,344 --> 01:36:08,554 Csak gyere a házba. 1388 01:36:09,722 --> 01:36:10,556 Rendben. 1389 01:36:11,348 --> 01:36:13,476 A fenébe is! 1390 01:36:58,145 --> 01:36:59,855 - Te. - Anya. 1391 01:37:01,774 --> 01:37:03,067 Kal itt van? 1392 01:37:03,067 --> 01:37:05,528 Korábban a városban volt, de már úton van. 1393 01:37:08,072 --> 01:37:09,698 Elérte a nyomozóját? 1394 01:37:10,366 --> 01:37:11,575 Leszállás közben beszélünk. 1395 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Hé, ne aggódj. 1396 01:37:15,412 --> 01:37:16,914 Meg fogjuk találni, oké? 1397 01:37:21,335 --> 01:37:22,169 Rendben. 1398 01:37:27,383 --> 01:37:29,635 Sajnálom, ezt el kell fogadnom. 1399 01:37:29,635 --> 01:37:31,095 Igen. Folytasd. 1400 01:37:33,389 --> 01:37:35,432 Szia. Szia, megkaptad az üzenetem? 1401 01:37:35,432 --> 01:37:37,476 Igen, s... szóval él? 1402 01:37:37,476 --> 01:37:38,644 Igen. 1403 01:37:38,644 --> 01:37:39,895 Hé, hol vagy? 1404 01:37:40,396 --> 01:37:42,231 A sógorom házában. 1405 01:37:42,231 --> 01:37:43,858 - Ott van az anyja? - Igen. 1406 01:37:43,858 --> 01:37:48,153 Oké, figyelj. Mea, tudom, hogy elbasztam az egész Kal dologgal. 1407 01:37:48,153 --> 01:37:52,241 Bíznod kell bennem, rendben? Azt akarom, hogy ellenőrizze az e-mailjeit. 1408 01:38:00,749 --> 01:38:01,709 viccelsz. 1409 01:38:02,418 --> 01:38:05,254 Tudom, hogy illegális, de valahogy pótolnom kellett. 1410 01:38:06,755 --> 01:38:07,590 Rendben? 1411 01:38:10,801 --> 01:38:11,760 Hallod? 1412 01:38:12,261 --> 01:38:13,637 nem tudok... - Mea? 1413 01:38:14,597 --> 01:38:15,556 Hallsz engem? 1414 01:38:18,017 --> 01:38:19,184 A pokolba... Bassza meg! 1415 01:38:59,850 --> 01:39:01,185 Mea? - Igen? 1416 01:39:01,852 --> 01:39:05,814 Tudsz segíteni a pulthoz? ez... Ez a kemo, annyira rosszul vagyok tőle. 1417 01:39:08,942 --> 01:39:09,777 Ó, én... 1418 01:39:10,903 --> 01:39:13,530 nem hiszem telefonja már működik. 1419 01:39:13,530 --> 01:39:16,825 sajnálom. Csak... annyira elgyengít. 1420 01:39:17,826 --> 01:39:19,370 Köszönöm, kedves. 1421 01:39:28,045 --> 01:39:28,921 Köszönöm. 1422 01:39:29,964 --> 01:39:31,840 Minden rendben? Igen. 1423 01:39:32,841 --> 01:39:35,010 Itt. Csináltam neked egy italt, Mea. 1424 01:39:38,722 --> 01:39:39,807 Köszönöm. Igen. 1425 01:39:43,602 --> 01:39:45,229 Kalnak már itt kellett volna lennie. 1426 01:39:45,229 --> 01:39:48,232 Igen. felhívom. Élvezed az italodat. 1427 01:39:48,857 --> 01:39:50,776 Akarsz segíteni nekem elkészíteni ezt az ételt? 1428 01:39:52,361 --> 01:39:54,655 Persze. Uh, ezeket kimoshatod. 1429 01:39:54,655 --> 01:39:56,949 Ó! Nem lesz rá szüksége. 1430 01:39:58,742 --> 01:40:00,035 levágom őket. 1431 01:40:04,206 --> 01:40:06,875 - Nem nyúltál az italodhoz. - Mit mondott az ügyintéző? 1432 01:40:07,793 --> 01:40:09,962 - Gondolja, hogy a nyomozónk megtalálta. - Oké. 1433 01:40:10,796 --> 01:40:11,630 Nagy. 1434 01:40:11,630 --> 01:40:13,799 Holnap beszélünk Brodan bíróval, és... 1435 01:40:14,299 --> 01:40:16,969 ...meglátjuk kb kihozni azt a férfit a börtönből. 1436 01:40:16,969 --> 01:40:19,054 Miért nem üthetjük meg ma este a bírót? 1437 01:40:19,054 --> 01:40:22,182 Gyerünk, Mea. Ez... családi idő. 1438 01:40:22,182 --> 01:40:24,184 Igen, itt a családi idő! 1439 01:40:29,148 --> 01:40:31,316 Ray... olvasd el az e-mailedet. 1440 01:40:34,903 --> 01:40:37,281 Folytasd. Read it! 1441 01:40:45,247 --> 01:40:47,499 Ki szerezte ezt neked? Jimmy? A PI-d? 1442 01:40:48,208 --> 01:40:51,587 - Úgy érted, anya, nem vagy rákos? - Nem, fiam. 1443 01:40:51,587 --> 01:40:53,088 És mondd el neki, hogy miért. 1444 01:40:56,842 --> 01:40:58,635 Ezt az egész szart kifőztük. 1445 01:41:00,304 --> 01:41:02,139 szimpátiát nyertem a szavazataimmal. 1446 01:41:02,139 --> 01:41:05,017 csak nem tudom miért tartott olyan sokáig, mire rájöttél. 1447 01:41:05,017 --> 01:41:06,477 Kal tud erről? 1448 01:41:06,977 --> 01:41:08,479 Összetörné a szívét. 1449 01:41:09,146 --> 01:41:11,732 Let's toast to family! Mm. 1450 01:41:11,732 --> 01:41:13,150 Here's to Charlise, 1451 01:41:13,150 --> 01:41:16,779 aki úgy döntött, lefekszik vele nincstelen, kétségbeesett művész. 1452 01:41:17,821 --> 01:41:19,448 Nagyon sajnálom, fiam. 1453 01:41:22,910 --> 01:41:23,994 Ray, én... 1454 01:41:23,994 --> 01:41:25,662 Ó, a francba fogd be. 1455 01:41:25,662 --> 01:41:29,583 A fiaim olyan ügyesek mindkettőtöknek, 1456 01:41:29,583 --> 01:41:32,336 and you two megcsalni ugyanazzal a kibaszott sráccal? 1457 01:41:32,336 --> 01:41:33,879 Ezt nem hiszem el. 1458 01:41:33,879 --> 01:41:35,839 Ó, könyörögtem Kalnak, hogy ne vegye feleségül. 1459 01:41:36,465 --> 01:41:39,051 Tudom, hogy beállítottad Zyairt. 1460 01:41:39,051 --> 01:41:41,762 Szerintem... engedd el. 1461 01:41:43,013 --> 01:41:45,974 Charlise, hozd a gyerekeket. Menjünk innen, jó? 1462 01:41:48,811 --> 01:41:49,728 Gyerünk. 1463 01:41:50,229 --> 01:41:51,230 Szúrd meg. 1464 01:41:52,481 --> 01:41:53,315 Tedd meg. 1465 01:41:54,149 --> 01:41:56,401 Nem. Nem fogom. Nem fogom. én nem... Charlise... 1466 01:41:57,444 --> 01:41:58,779 Most. Charlise. 1467 01:42:02,199 --> 01:42:03,575 Nem. Gyerünk. 1468 01:42:05,369 --> 01:42:06,286 Meg tudod csinálni. 1469 01:42:08,080 --> 01:42:08,914 Char-- 1470 01:42:59,339 --> 01:43:01,800 A francba. Charlise! Kérem! 1471 01:43:02,551 --> 01:43:03,427 Charlise... 1472 01:43:03,427 --> 01:43:04,386 A francba! 1473 01:43:07,097 --> 01:43:08,765 Gyerünk! Gyerünk! 1474 01:43:10,267 --> 01:43:14,021 Drágám, mit csinálsz? 1475 01:43:14,813 --> 01:43:16,857 Az ügyészek hihetetlen biztonsággal rendelkeznek. 1476 01:43:18,525 --> 01:43:20,152 Ez golyóálló üveg. 1477 01:43:20,903 --> 01:43:22,404 Le a kibaszott kést. 1478 01:43:26,909 --> 01:43:29,953 Hozd a kulcsait. Hozd a kulcsait. Hozd a kulcsait. Fut! 1479 01:43:29,953 --> 01:43:30,871 Nem! 1480 01:43:37,502 --> 01:43:39,171 Szar! 1481 01:44:06,823 --> 01:44:07,699 Szar. 1482 01:45:05,382 --> 01:45:07,009 Segítség! Kérem! 1483 01:45:07,009 --> 01:45:08,719 Stop! Stop! 1484 01:45:08,719 --> 01:45:11,054 Kérem! Kérem! Kérem! 1485 01:45:15,600 --> 01:45:18,228 - Mea! Mea! Mi vagy te... Mi vagy... - Kal! 1486 01:45:18,228 --> 01:45:19,980 - Kicsim, mit... - El kell jutnunk innen. 1487 01:45:19,980 --> 01:45:21,815 Várjon. miről beszélsz? 1488 01:45:21,815 --> 01:45:23,817 Ray benne van! - Várj, mi?! 1489 01:45:23,817 --> 01:45:25,569 Charlise vele aludt. 1490 01:45:25,569 --> 01:45:26,778 - Kicsim... - Mennünk kell. 1491 01:45:26,778 --> 01:45:28,739 - Kicsim, nézd. Lélegzik. - Nem. 1492 01:45:28,739 --> 01:45:31,658 - Csak menjünk! Megpróbált megölni! - Meg kell nyugodnod. 1493 01:45:31,658 --> 01:45:34,369 Ki próbált megölni? Kicsim, kérlek beszélj. Gyerünk. 1494 01:45:34,369 --> 01:45:36,455 - Lélegezned kell. - Hívd a rendőrséget! 1495 01:45:36,455 --> 01:45:38,081 Gyerünk. Szállj be a kocsiba. 1496 01:45:47,841 --> 01:45:49,217 Igen, 911? 1497 01:45:49,217 --> 01:45:51,386 Oké, igen, vészhelyzet van, kérem. 1498 01:45:51,386 --> 01:45:54,806 Igen, szükségem van a rendőrségre. Rendben lesz. Igen, kérem. 1499 01:46:05,942 --> 01:46:09,571 Kérdezik, mi történt. Mi történt, Mea? Mea, mi történt? 1500 01:46:09,571 --> 01:46:12,199 Kérdéseket teszek fel neki, de nem válaszol. 1501 01:46:12,199 --> 01:46:15,619 Csak küldhetsz valakit 345-re az 57-es főúton? 1502 01:46:16,787 --> 01:46:18,455 Igen. Igen, küldj valakit. 1503 01:46:19,998 --> 01:46:23,126 Oké, nézd, úton vannak. Rendben? Minden rendben lesz. 1504 01:46:23,126 --> 01:46:24,586 Minden rendben lesz. 1505 01:46:24,586 --> 01:46:27,714 - Miért mész a házba? - Meg kell várnunk a rendőrséget. 1506 01:46:27,714 --> 01:46:30,342 - Meg akartak ölni! - Mea, gyerünk! 1507 01:46:32,427 --> 01:46:33,804 Ööö... Igen, 911? 1508 01:46:37,224 --> 01:46:38,100 Igen. 1509 01:46:38,892 --> 01:46:39,976 Mm-hmm. 1510 01:46:41,603 --> 01:46:43,271 Igen, rendben, rendben. Igen. 1511 01:46:46,274 --> 01:46:50,362 Ő találta ki. Vissza kell hoznod ide. 1512 01:46:50,362 --> 01:46:51,571 Most. 1513 01:46:51,571 --> 01:46:53,240 Vigye vissza ide! 1514 01:47:02,165 --> 01:47:03,583 Ne nézz így rám. 1515 01:47:05,710 --> 01:47:08,130 Tudod, anyám mondta ezt tennéd. 1516 01:47:10,424 --> 01:47:13,385 Fogalmam sem volt bedőlnél neki, mint Charlise. 1517 01:47:15,929 --> 01:47:17,556 Mindketten nagyon hülyék vagytok. 1518 01:47:17,556 --> 01:47:20,308 Ray elmondta Soha nem leszek elég jó neked. Soha. 1519 01:47:21,434 --> 01:47:24,855 Azt mondta, hogy verjem meg a segged hogy csak-- hogy beállítsam a sorba. 1520 01:47:25,355 --> 01:47:28,024 De nemet mondtam. 1521 01:47:28,650 --> 01:47:30,861 Azt mondtam, hogy édesen szeretném kipróbálni. 1522 01:47:33,071 --> 01:47:34,489 De anyámnak nagyon igaza volt. 1523 01:47:36,032 --> 01:47:37,868 Ez a szar soha nem működne veled. 1524 01:47:39,578 --> 01:47:40,412 Miért? 1525 01:47:42,998 --> 01:47:44,207 Mert gyenge vagy? 1526 01:47:44,207 --> 01:47:45,834 A francba, most mondtad? 1527 01:47:48,628 --> 01:47:50,255 Ezért voltam vele. 1528 01:47:52,174 --> 01:47:53,133 Egy férfi 1529 01:47:54,426 --> 01:47:56,303 pénzzel és sikerrel. 1530 01:47:58,472 --> 01:47:59,514 Ő semmi. 1531 01:48:02,517 --> 01:48:03,810 Ha tudnád. 1532 01:48:08,857 --> 01:48:10,567 így van. Itt nézhetsz rám. 1533 01:48:10,567 --> 01:48:12,652 Látod, az volt egy döntésem. Látod? 1534 01:48:25,290 --> 01:48:26,416 mit csinálsz? 1535 01:48:27,375 --> 01:48:28,335 Szállj le, kurva! 1536 01:48:46,269 --> 01:48:48,563 Ó, Uram, jól vagy? 1537 01:48:48,563 --> 01:48:49,856 Asszonyom, jól van? 1538 01:48:56,321 --> 01:49:00,116 Debbie, ott vagyunk, ahol vagyunk azt mondta, hogy Raymond Harpert letartóztatták 1539 01:49:00,116 --> 01:49:03,787 bűntett bizonyítékainak eltussolásáért számos egyéb díjjal együtt. 1540 01:49:03,787 --> 01:49:08,124 Azt is mondják nekünk, hogy ez minden a Zyair Malloy-ügy kapcsán. 1541 01:49:08,124 --> 01:49:10,335 A főügyész közleményt adott ki 1542 01:49:10,335 --> 01:49:14,047 mondván, hogy nyomoznak ebben az ügyben, valamint több más is. 1543 01:49:14,047 --> 01:49:15,632 És forrásaink felfedték 1544 01:49:15,632 --> 01:49:19,261 az összes bemutatott bizonyítékot az ellene fellépő államügyésznek, 1545 01:49:19,261 --> 01:49:21,012 nyilvánvalóan egy névtelen e-mailben, 1546 01:49:21,012 --> 01:49:24,307 több részletet is közölt a természettel kapcsolatban az állítólagos bűncselekmények közül. 1547 01:49:24,307 --> 01:49:27,352 A tervek szerint megtartják sajtótájékoztató a nyilvánosság tájékoztatására, 1548 01:49:27,352 --> 01:49:29,437 és elhiheted Ott lesz a 7-es csatorna. 1549 01:49:30,146 --> 01:49:32,148 Milyen érzés szabadnak lenni? 1550 01:49:32,148 --> 01:49:34,192 Dühös az ügyészségre? 1551 01:49:36,820 --> 01:49:38,613 Uram, kérem, nézzen errefelé! 1552 01:49:40,073 --> 01:49:42,742 Ön... haragszol az ügyészségre? 1553 01:49:45,161 --> 01:49:46,871 Milyen érzés szabadnak lenni? 1554 01:49:47,414 --> 01:49:49,833 - Régóta esedékes. - Dühös az ügyészségre? 1555 01:49:49,833 --> 01:49:52,252 Bármilyen rendszerre haragszom ami lehetővé teheti ezt. 1556 01:49:52,252 --> 01:49:54,421 Kinek szeretnél köszönöm ezt a legjobban? 1557 01:49:56,047 --> 01:49:59,968 Mea Harper. Azt mondják, ő az oka miért derült ki az igazság. 1558 01:50:00,969 --> 01:50:02,679 Melyikőtöknek van közeli felvétele? 1559 01:50:04,806 --> 01:50:06,141 Nagyra értékellek, Mea. 1560 01:50:08,852 --> 01:50:09,686 Igen. 1561 01:50:11,563 --> 01:50:15,900 ♪ Ha lát, ahogy sétálok az utcán ♪ 1562 01:50:15,900 --> 01:50:21,615 ♪ És mindig sírni kezdek, amikor találkozunk ♪ 1563 01:50:24,909 --> 01:50:27,495 ♪ Akkor menj tovább ♪ mellett 1564 01:50:30,498 --> 01:50:33,752 ♪ Menjen tovább ♪ mellett 1565 01:50:35,712 --> 01:50:41,092 ♪ Higgye el Hogy nem látod a könnyeket ♪ 1566 01:50:41,926 --> 01:50:44,262 ♪ Ó, hadd szomorkodjak ♪ 1567 01:50:44,971 --> 01:50:49,100 ♪ Magánügyben minden alkalommal, amikor látlak ♪ 1568 01:50:49,601 --> 01:50:51,436 ♪ Egyszerűen nem tudok segíteni ♪ 1569 01:50:54,272 --> 01:50:58,151 ♪ Összetöröm és sírok ♪ 1570 01:50:58,777 --> 01:51:03,907 ♪ Ó, kicsim, menj tovább ♪